職業(yè)資格證書是表明勞動者具有從事某一職業(yè)所必備的學(xué)識和技能的證明。它是勞動者求職、任職、開業(yè)的資格憑證，是用人單位招聘、錄用勞動者的主要依據(jù)，也是境外就業(yè)、對外勞務(wù)合作人員辦理技能水平公證的有效證件。職業(yè)資格證書與職業(yè)勞動活動密切相聯(lián)，反映特定職業(yè)的實際工作標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。

職業(yè)資格證書翻譯資質(zhì)

由于不同地區(qū)的特殊性，許多想要出國從事這一行業(yè)的人需要對國內(nèi)獲得的職業(yè)資格證書進(jìn)行不同語種的翻譯，因此很多人都要問去哪里能夠準(zhǔn)確的翻譯職業(yè)資格證書呢？這就需要一家正規(guī)的翻譯公司。

未名翻譯是 專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，有多年法律職業(yè)資格證書翻譯經(jīng)驗，能夠高效、準(zhǔn)確的進(jìn)行翻譯，使您的職業(yè)資格證書在國外工作時派上用場。我們擁有：

1.NATTI二級筆譯（NAATI 是澳大利亞翻譯資格承認(rèn)局（NAATI），是澳大利亞先進(jìn)的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，在世界上也享有聲譽(yù)。NAATI所涉及內(nèi)容包括科技、生活、醫(yī)療、工農(nóng)業(yè)、金融、環(huán)境、法律等方面，考試的通過率都很低，是翻譯行業(yè)具有高含金量的資格證書。）

2.SWORN TRANSLATION（翻譯者宣誓，意在譯者證明自己的翻譯譯稿和原稿意思一致，包括中英雙語的翻譯專用章），以下是我司的宣誓詞和翻譯專用章。

3.official translation（和第二種意思相近，意思是官方的翻譯，經(jīng)宣誓認(rèn)證的翻譯。）

我們經(jīng)常為去國外求職的客戶提供職業(yè)資格證明翻譯服務(wù)。并是獲得國內(nèi)外多地區(qū)的主要企業(yè)承認(rèn)的翻譯資質(zhì)，我們有專做職業(yè)資格證明的翻譯員，都有專業(yè)職業(yè)資格翻譯背景，中外各大地區(qū)醫(yī)院均獲得承認(rèn)，并被美國加州，密歇根，紐約，華盛頓，加利福尼亞，底特律等多地的企業(yè)承認(rèn)并保持持久合作關(guān)系。

求職時，證書不是全能的，但卻是輔助證明個人能力的一個反饋，能讓應(yīng)聘方對你的職業(yè)能力有直觀的印象，輔助證明的版式也同樣影響較終的求職結(jié)果，以下是我們的翻譯案例，僅供各位查看

職業(yè)資格證書翻譯案例

文字：

This is to certify that Yin Jianping has passed the Judicial Examination, and is now accordingly awarded the qualification certificate for legal professions.

Ministry of Justice of People’s Republic of China

Minister: XXXXXX Name: XXXXXX Sex: Male

Birth Date: XXXXX XXXXX

Ethnic Group: Han

Place: Beijing

ID: XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Serial Number: A XXXXXXXXXXXXXXXX

Issuance Time: XXXXXXXX XXXX

Seal: Ministry of Justice of People’s Republic of China

職業(yè)資格證書翻譯種類

生產(chǎn)、運(yùn)輸設(shè)備操作人員類職業(yè)資格證明，農(nóng)林牧魚水利業(yè)生產(chǎn)人員職業(yè)資格證明，商業(yè)、服務(wù)業(yè)人員職業(yè)資格證明，辦事人員和有關(guān)人員職業(yè)資格證明。

職業(yè)資格證書翻譯語種

英語職業(yè)資格證書翻譯，德語職業(yè)資格證書翻譯，日語職業(yè)資格證書翻譯，法語職業(yè)資格證書翻譯等多國多語種職業(yè)資格證書翻譯

職業(yè)資格證書翻譯價格

職業(yè)資格證書翻譯價格請詳見我們官網(wǎng)報價表，或是在線以及電話咨詢我們。未名翻譯是專業(yè)的職業(yè)資格證書公司，我們會認(rèn)真對待和負(fù)責(zé)每一份職業(yè)資格證書翻譯，并鄭重承諾：高通過認(rèn)證，無效退款。

      我們擁有從業(yè)多年的職業(yè)資格證書翻譯團(tuán)隊和排版團(tuán)隊，力爭做到與原稿版式相同，并擁有專人和您對接，保證在翻譯過程中您可以隨時知道進(jìn)度和問題溝通。翻譯完畢后我們也會有完整的翻譯售后服務(wù)。各位客戶如果有職業(yè)資格證書需要翻譯歡迎來我們這里進(jìn)行翻譯。