美國(guó)駕照考取年齡較低，在美16歲便可取得駕駛執(zhí)照。美國(guó)駕駛執(zhí)照在美國(guó)不僅僅是開(kāi)車(chē)的本子，而更是一種廣泛使用的身份證件。所以如果留學(xué)美國(guó)，或旅居美國(guó)，申請(qǐng)一本駕駛執(zhí)照會(huì)給你的生活和工作帶來(lái)無(wú)窮方便。但有一點(diǎn)需要注意：美國(guó)各州的駕駛執(zhí)照不通行。如果你在一個(gè)州有了駕駛執(zhí)照，一旦搬到另一個(gè)州一定要重新申請(qǐng)?jiān)撝莸鸟{駛執(zhí)照，先進(jìn)區(qū)別的是，這次你不用路考了。在美國(guó)考取駕照到國(guó)內(nèi)開(kāi)車(chē)，必須進(jìn)行駕駛證翻譯。

下面是一些駕照翻譯常見(jiàn)問(wèn)題

美國(guó)駕照是通用嗎

不是，美國(guó)駕照由各州駕照組成。美國(guó)是由50個(gè)州組成的，每個(gè)州的法規(guī)各不相同，需要譯員對(duì)各州駕照和法規(guī)都有詳細(xì)了解，這樣才能保證高質(zhì)量。

駕照可以自行翻譯嗎

駕照不能自行翻譯，需要有資質(zhì)的翻譯公司來(lái)進(jìn)行翻譯。資質(zhì)就是之取得翻譯相關(guān)證書(shū)，和宣誓蓋章。

翻譯多長(zhǎng)時(shí)間完成

駕照相比其他文件來(lái)說(shuō)要簡(jiǎn)單許多，一般來(lái)說(shuō)交稿時(shí)間收以下幾個(gè)條件限制。

(1).駕照文件個(gè)數(shù)

(2).翻譯交稿時(shí)間

(3).譯員翻譯資質(zhì)

注意事項(xiàng)

駕照屬于筆譯范疇，其公司或譯者必須要有：

NATTI二級(jí)筆譯（NAATI是澳大利亞翻譯資格承認(rèn)局（NAATI），是澳大利亞先進(jìn)的翻譯專(zhuān)業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，在世界上也享有聲譽(yù)。NAATI所涉及內(nèi)容包括科技、生活、醫(yī)療、工農(nóng)業(yè)、金融、環(huán)境、法律等方面，通過(guò)率較低，是翻譯行業(yè)具有高含金量的資格證書(shū)。）

SWORN TRANSLATION（翻譯者宣誓，意在譯者證明自己的翻譯譯稿和原稿意思一致，包括中英雙語(yǔ)的翻譯專(zhuān)用章），以下是我司的宣誓詞和翻譯專(zhuān)用章。

official translation（和第二種意思相近，意思是官方的翻譯，經(jīng)宣誓認(rèn)證的翻譯。）

駕照需要擁有這些資質(zhì)的專(zhuān)業(yè)合同翻譯機(jī)構(gòu)翻譯，才能翻譯好這些文件。另外確保翻譯質(zhì)量的還有宣誓證明（譯稿落款的翻譯章和宣誓人標(biāo)語(yǔ)），才能獲得車(chē)管所承認(rèn)，通過(guò)。

我們?yōu)樵S多客戶提供駕照翻譯服務(wù)。翻譯資質(zhì)獲得國(guó)內(nèi)外多地區(qū)車(chē)管所承認(rèn)。我們有專(zhuān)業(yè)駕照翻譯領(lǐng)域翻譯員，從業(yè)經(jīng)驗(yàn)豐富。具有優(yōu)質(zhì)翻譯背景和法律學(xué)識(shí)，翻譯譯稿獲得中外各大地區(qū)車(chē)管所機(jī)構(gòu)的承認(rèn)，并保持持久合作關(guān)系。以下是我們的翻譯案例，僅供大家參考。

美國(guó)駕照翻譯案例

文字范例（節(jié)選）

加利福尼亞州 駕駛執(zhí)照

駕照編號(hào) XXXXXXX 準(zhǔn)駕車(chē)型 C

背書(shū) 無(wú) 有效期至 2020年8月29日

姓氏 XX 名 XXX

加利福尼亞州拉文市 山麓大道XXXX號(hào)XXXX號(hào)公寓，XXXXX

出生日期 XXX年XX月XX日 限制 矯正視力鏡片 XXXXXXX

準(zhǔn)駕車(chē)型：C型車(chē)輛/車(chē)輛總重≤26000，不包括摩托車(chē)

背書(shū)：無(wú) 限制條件：01-駕駛時(shí)必須佩帶矯正視力鏡片

性別女

簽發(fā)日期

DD 11/29/2017506DL/BBFD/21

2018年2月20日

該卡不能用于正式聯(lián)邦用途。該駕照僅為駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛許可，不賦予持有者任何就業(yè)權(quán)利，選舉權(quán)利，或者獲得公共利益的權(quán)力。

修訂2017年8月29日

駕照翻譯流程

請(qǐng)將清晰的駕照文件掃描文件或照片發(fā)送至郵箱或者微信，并在郵件中備注：

（1）中文姓名；（2）手機(jī)號(hào)；（3）如需快遞，留下快遞地址

我們翻譯完后都會(huì)加蓋翻譯專(zhuān)用章！如果您有駕駛證需要翻譯，可以隨時(shí)聯(lián)系我們。

以上為美國(guó)駕照翻譯案例，歡迎各位有需求的客戶來(lái)未名翻譯來(lái)進(jìn)行美國(guó)駕照翻譯工作。未名翻譯會(huì)認(rèn)真對(duì)待和負(fù)責(zé)每一份美國(guó)駕照翻譯，并鄭重承諾：高通過(guò)認(rèn)證，無(wú)效退款。

未名翻譯，專(zhuān)業(yè)駕照翻譯機(jī)構(gòu)！專(zhuān)業(yè)證件翻譯專(zhuān)家和證件排版人員！未名翻譯，專(zhuān)注于駕照翻譯。在翻譯過(guò)程中，我們對(duì)每一份譯稿都追求少有，認(rèn)真負(fù)責(zé)。幾年來(lái)，翻譯認(rèn)證譯稿達(dá) 的驕人成績(jī)！認(rèn)證通過(guò)率高

每一份駕照翻譯一般同城24小時(shí)可以交付稿件，異地48小時(shí)客戶可以收到譯稿。各位如有駕照翻譯請(qǐng)聯(lián)系未名翻譯，未名翻譯是一家專(zhuān)業(yè)的認(rèn)證翻譯機(jī)構(gòu)，認(rèn)證通過(guò)率高!