隨著我國(guó)與國(guó)外的交流日漸增多，境外自駕游逐漸成為了常事，在國(guó)外開(kāi)車也早已司空見(jiàn)慣，在境外開(kāi)車時(shí)，需要進(jìn)行駕駛證翻譯。不過(guò)我們要在這里提醒大家，境外開(kāi)車一定要遵守當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)法規(guī)，注意行車安全。

未名翻譯是專業(yè)的駕照翻譯公司，擁有專業(yè)駕照翻譯團(tuán)隊(duì)和專業(yè)譯員，擁有10年以上駕照翻譯和排版經(jīng)驗(yàn)。是韓國(guó)，日本，德國(guó)等多國(guó)家和美國(guó)多州的車管所公證的駕照翻譯公司，以下是我們的翻譯案例，僅供大家參考。

駕駛證翻譯案例

北京駕照翻譯公司哪家好

選擇北京駕照翻譯公司應(yīng)該從以下幾方面考量：

看資質(zhì)

一般駕駛證翻譯一般需要如下資質(zhì)，首先，翻譯公司需取得翻譯從業(yè)相關(guān)資質(zhì)營(yíng)業(yè)執(zhí)照，專門提供翻譯服務(wù)。沒(méi)有取得證書的翻譯公司千萬(wàn)不要托付。

看團(tuán)隊(duì)

這是重點(diǎn)，如果沒(méi)有駕照翻譯領(lǐng)域的專業(yè)譯員翻譯稿件無(wú)法保證。因?yàn)轳{駛證翻譯涉及到每個(gè)地區(qū)和每個(gè)國(guó)家不同的相關(guān)法規(guī)和法律。

必須要有相關(guān)翻譯領(lǐng)域的專門對(duì)接譯員和專業(yè)的法規(guī)團(tuán)隊(duì)。我司擁有專業(yè)的法律團(tuán)隊(duì)，了解各國(guó)法律差異和問(wèn)題，使譯稿更加好。

舉個(gè)例子，除了美國(guó)以外，大部分國(guó)家使用駕照翻譯后便可整國(guó)通行。美國(guó)不一樣，美國(guó)是按照州來(lái)算，你在這個(gè)州取得了駕照。

并不代表美國(guó)整國(guó)通行，其僅限于讓你在這個(gè)州內(nèi)擁有車輛駕駛權(quán)利，出了本州后無(wú)法駕駛車輛。這也是許多先進(jìn)次去美國(guó)自駕的人不知道的事情。

有一些翻譯公司，他們并沒(méi)有專業(yè)譯員和專業(yè)團(tuán)隊(duì)。對(duì)這部分駕照知識(shí)的知識(shí)儲(chǔ)備并不成熟，較后翻譯完后在那邊出了叉子，雙方互相推來(lái)推去。

這樣對(duì)客戶來(lái)說(shuō)也是損失了出行的美好時(shí)光，所以選擇一家對(duì)此有專業(yè)經(jīng)驗(yàn)的翻譯公司是必須的。我司譯員擁有10多年專業(yè)駕照翻譯經(jīng)驗(yàn)，稿件獲得多地公安局和車管局承認(rèn)。

看是否得到有關(guān)部門承認(rèn)

除了翻譯公司必須配備專業(yè)領(lǐng)域譯員和專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，就是獲得國(guó)外當(dāng)?shù)剀嚬芩墓C承認(rèn)。公證除雙方承認(rèn)機(jī)構(gòu)外，翻譯稿件需要公安局或車管所公證承認(rèn)翻譯公司蓋章才算有效。以下是我們的公司翻譯章和宣誓證明

因?yàn)槭邱{駛車輛的關(guān)系，所以一旦翻譯公司取得了當(dāng)?shù)剀嚬芩墓C承認(rèn)，你的稿件是認(rèn)證翻譯公司的翻譯章。

即證明當(dāng)?shù)剀嚬芩姓J(rèn)你的駕駛水平和證明，同意讓你在當(dāng)?shù)伛{駛車輛。如果你在國(guó)內(nèi)找的翻譯公司并不是旅游當(dāng)?shù)剀嚬芩C的翻譯公司，那么你所拿的翻譯稿件也僅是一張廢紙而已，各位一定要切記。

駕駛證翻譯流程

請(qǐng)將清晰的駕照文件掃描文件或照片發(fā)送至郵箱或者微信，并在郵件中備注：

（1）中文姓名；

（2）手機(jī)號(hào)；

（3）如需快遞，留下快遞地址

（4）接稿-派發(fā)-專業(yè)譯員對(duì)接-翻譯-譯員自審-初次校對(duì)（改正）-二次校對(duì)（改正）-排版-三次校對(duì)（改正）-終審-譯稿成稿

（5）發(fā)送譯稿給客戶

我們翻譯完后都會(huì)加蓋翻譯專用章！如果您有駕照需要翻譯，歡迎聯(lián)系我們。

駕駛證翻譯價(jià)格

駕照翻譯價(jià)格根據(jù)需求而定，詳情請(qǐng)?jiān)诰€或是電話咨詢。未名翻譯是專業(yè)的駕照翻譯機(jī)構(gòu)，擁有專業(yè)駕照翻譯專家和證件排版人員！譯稿翻譯完后會(huì)有翻譯公司的翻譯專用章，和翻譯宣誓詞，并翻譯員簽字宣誓，作為資質(zhì)認(rèn)證。保證譯稿和原稿的一致性！

未名翻譯是正規(guī)駕照翻譯公司，我們擁有從業(yè)多年的駕照翻譯團(tuán)隊(duì)和排版團(tuán)隊(duì)，力爭(zhēng)做到與原稿版式相同，并有專人和您對(duì)接，保證在翻譯過(guò)程中您可以隨時(shí)知道進(jìn)度和問(wèn)題溝通。翻譯完畢后我們也會(huì)有完整的翻譯售后服務(wù)。

各位如果有駕照需要翻譯，歡迎在線咨詢或是電話聯(lián)系我們，我們隨時(shí)恭候您的咨詢，歡迎您來(lái)我們這里進(jìn)行翻譯。