如果孩子是在美國加州的舊金山出生，父母沒有打算長期居住在美國，為了方便孩子在國內(nèi)讀書一般都會補(bǔ)辦落戶口的事宜。去公安局戶籍科辦理前都需要美國加州舊金山出生紙翻譯，所謂出生紙也就是出生證明。公安局嚴(yán)格要求只有具有注冊的正規(guī)翻譯公司才能翻譯，而且譯稿必需蓋章。未名翻譯對于美國各個州的出生紙翻譯都積累了大量的案例模板。而且我們專注于證件證明材料的翻譯有多年了，經(jīng)驗豐富。我們的翻譯您一定會滿意的。

美國加州舊金山出生紙翻譯模板截圖

美國加州舊金山出生紙翻譯是翻譯公司常見業(yè)務(wù)。未名翻譯有來自美國各個州的出生紙翻譯模板。歡迎來電咨詢。

美國加州舊金山出生紙翻譯模板

加利福尼亞州 人口信息記錄證明
舊金山市與縣加利福尼亞州
出生證明書
州檔案號碼號  此證明僅限用黑色墨水書寫    當(dāng)?shù)刈蕴柎a
嬰兒基本信息 1A 嬰兒名
XXXX 1B 中間名字
XXX 1C姓氏    XXXXX 2 性別    男 3A單胎，雙胞胎，其他
單胎 3B 若是多胞胎 此孩子是第幾胎（先進(jìn),第二，其他）
- 4A. 出生年月-年月日
2017年1月25日 4B時間-24時制 11:00
出生地 5A 出生地-醫(yī)院或機(jī)構(gòu)名稱
加州太平洋醫(yī)療中心 5B 街道地址-街道號碼或位置
加利福尼亞街3700號  5C城市
舊金山 5D 郡/縣 舊金山
父母信息 6A父母姓名- 名
XXX 6B 中間名字    - 6C姓氏-本姓  
XX 6D.□母親   XX 父親
□父母 7 出生地 州/國家
中國 8 出生日期   1987年8月26日
父母信息 9A父母姓名- 名  XXX 9B 中間名字
- 9C姓氏-本姓   XXX 9D.X母親  □父親
□父母 10 出生地 州/國家   中國 11 出生日期   1987年6月22日 
出生證明及資料提供者 經(jīng)過檢查在我的知識范圍內(nèi)我證明這份資料的內(nèi)容真實正確 12 A父母或其他信息提供者——簽名
 12 B 與嬰兒關(guān)系 母親 12 C簽字日期   2017年1月26日
 我證明此孩童的出生日期時間與地點是真實正確的 13A 護(hù)理人員/證明人?簽字及學(xué)位或職稱
13B 證書編號 XXXXX 13 C簽字日期 2017年1月6日
 13D 護(hù)理人員打印姓名、職稱和郵寄地址
加利福尼亞州 出生證明書
州檔案號碼號  此證明僅限用黑色墨水書寫    當(dāng)?shù)刈蕴柎a
DAVID K TUAN醫(yī)學(xué)博士，舊金山克萊街929號#305 14 護(hù)理人員外證明人打印姓名和職稱
SHANNON THOMAS,RNC,MSN
當(dāng)?shù)刈灾魅?nbsp;15A死亡日期-年月日
 15B 本州存檔編號-僅限州政府填寫 16 當(dāng)?shù)刈怨俸炞?br/>TOMAS ARAGON醫(yī)學(xué)博士，公共衛(wèi)生博士 17 許可登記日期-年月日
2017年2月1日 加利福尼亞州舊金山市與縣
茲證明，該文件為截止至簽發(fā)日期存放在舊金山衛(wèi)生局內(nèi)記錄的真確副本。
簽發(fā)日期：2017年2月1日
TOMAS ARAGON，MD, Dr. P.H. 縣衛(wèi)生官員
本文件印在雕花邊緣，且顯示日期、印章和市與縣衛(wèi)生院官員簽名的紙上方為有效。

美國加州舊金山出生紙翻譯重點項

在進(jìn)行美國加州舊金山出生紙翻譯時，翻譯過程中要注意審核不能遺漏一下信息的翻譯：
1.出生紙翻譯要有嬰兒出生地點和時間；
2.出生紙翻譯要有嬰兒的姓名和性別；
3.出生紙翻譯要有父母的姓名和地址；
4.出生紙翻譯要有父母的出生地點和時間；
5.出生紙翻譯要有父母或公民伴侶的結(jié)婚日期；
6.出生紙翻譯要有父母的工作信息；

美國加州舊金山出生紙翻譯流程

辦理在美國加州舊金山出生的寶寶落戶口問題，需要由父親、母親或者其他監(jiān)護(hù)人持居民戶口簿、居民身份證、結(jié)婚證向嬰兒父親或母親常住戶口所在地公安派出所申報出生登記并且父母親還須提供以下資料：
（1）父母及子女回國使用的護(hù)照或旅行證；
（2）國外或境外醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的出生證明出生紙明原件、復(fù)印件及經(jīng)公證的國外出生證明出生紙明翻譯件；出生證明出生紙明翻譯需要專業(yè)翻譯公司翻譯并蓋章才有效。
建議翻譯的事項您直接聯(lián)系我們，或者把原稿件掃描拍照發(fā)送給我們，一般同城是24小時順豐送達(dá)，外地48小時順豐送達(dá)。

未名翻譯專注證件證明材料翻譯，我們是承認(rèn)的有資質(zhì)的翻譯公司，我們有較新的美國加州舊金山出生紙翻譯模板，有關(guān)出生證明材料翻譯，不通過我司將全額退款！