財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告是具有審計(jì)資格的會(huì)計(jì)師事務(wù)所的注冊會(huì)計(jì)師出具的關(guān)于企業(yè)會(huì)計(jì)的基礎(chǔ)工作即計(jì)量，記賬，核算，會(huì)計(jì)檔案等會(huì)計(jì)工作是否符合會(huì)計(jì)制度，企業(yè)的內(nèi)控制度是否健全等事項(xiàng)的報(bào)告，是對財(cái)務(wù)收支、經(jīng)營成果和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)全面審查后作出的客觀評價(jià)。

審計(jì)報(bào)告翻譯一般會(huì)在出國投資移民材料中出現(xiàn)，或是其他商業(yè)領(lǐng)域中，如海外分公司開辟時(shí)所上交的審計(jì)報(bào)告翻譯。下面是幾條關(guān)于北京專業(yè)審計(jì)報(bào)告翻譯公司的審核標(biāo)準(zhǔn)。

版式清晰

首先，審計(jì)報(bào)告作為法律文件，對金額符號(hào)使用，包括版式有硬性要求，對于翻譯公司來講，這種標(biāo)準(zhǔn)下較好的翻譯方法根據(jù)原稿版式是重新制作譯稿，并不是在原稿上進(jìn)行翻譯，而是依照原稿進(jìn)行譯稿重制。

這樣的方式比在原稿復(fù)印件上直接進(jìn)行翻譯要好，這樣的稿件是可以使用的。

如在原稿復(fù)印件上直接翻譯，會(huì)導(dǎo)致版式錯(cuò)亂，文字不清晰，也不利于使用。我司默認(rèn)這種重要類型的文件一般都會(huì)采用重新排版的方式，除非客戶特意說明在原稿復(fù)印件上進(jìn)行標(biāo)注改動(dòng)。但我們并不提倡這種做法，雖然省錢，但審計(jì)報(bào)告省這點(diǎn)錢并不值當(dāng)。

翻譯案例

以下是我司審計(jì)報(bào)告翻譯案例截圖，如果您有審計(jì)報(bào)告需要翻譯，請放心委托我司進(jìn)行翻譯。

稿件自查

稿件審查是在進(jìn)行所有翻譯完畢之后的較后項(xiàng)目，意在審查看稿件意譯和版式是否符合原稿的版式和表達(dá)。

審查是一項(xiàng)考研耐心和眼睛的流程，只要一有問題立馬會(huì)叫翻譯組回來返工，是相當(dāng)有責(zé)任的部門，因?yàn)橐屪g稿較好的呈現(xiàn)在客戶手里。

我司一致秉承著這樣的信念，為大家嚴(yán)格把關(guān)，爭取每一份都是好的譯稿。 

我們的翻譯質(zhì)量控制以譯者團(tuán)隊(duì)初審和審查組/排版組二審以及較后的綜合終審來保證，確保每位客戶拿到的都是較符合原稿的翻譯稿件，具體步驟如下：

譯者組自審：譯者團(tuán)隊(duì)初步自我審查，確定版式和譯文無誤后交給審查項(xiàng)目組。

審查組二審：審查組接受稿件后，進(jìn)行和原稿件的同步審查，確定發(fā)現(xiàn)問題后打回給譯者（如問題多則反復(fù)）

排版組二審：審查組審查完畢后，交給排版租進(jìn)行版式審查，如確定有版式問題后打回給相關(guān)部門。

綜合終審：確定所有問題得到解決后，所有組別會(huì)進(jìn)行較后的審查，如綜合審查確定與原稿內(nèi)容版式有效一致，語境和專業(yè)術(shù)語相同。則認(rèn)定通過，交給客戶。

注重保密

審計(jì)報(bào)告往往會(huì)涉及一些公司財(cái)產(chǎn)和公司隱私。我司翻譯譯員和譯者團(tuán)隊(duì)都擁有良好的職業(yè)道德，非常自律。以下是我司的審計(jì)報(bào)告翻譯案例，僅供大家查看。

多國語種

我司審計(jì)報(bào)告翻譯支持語種如下：英語審計(jì)報(bào)告翻譯，法語審計(jì)報(bào)告翻譯，法語審計(jì)報(bào)告翻譯，日語審計(jì)報(bào)告翻譯，西語審計(jì)報(bào)告翻譯等其他小語種或大語種審計(jì)報(bào)告翻譯。

價(jià)格公正

翻譯價(jià)格受以下因素影響，1.翻譯數(shù)量 2.內(nèi)容量 3.翻譯語種 4.交稿時(shí)間。審計(jì)報(bào)告的具體翻譯價(jià)格根據(jù)需求而定，詳情請?jiān)诰€或是電話咨詢。

未名翻譯是專業(yè)的審計(jì)報(bào)告翻譯機(jī)構(gòu)，我們擁有從業(yè)多年的審計(jì)報(bào)告翻譯團(tuán)隊(duì)和排版團(tuán)隊(duì)，力爭做到與原稿版式相同，并有專人和您對接，保證在翻譯過程中您可以隨時(shí)知道進(jìn)度和問題溝通。翻譯完畢后我們也會(huì)有完整的翻譯售后服務(wù)。

譯稿翻譯完后會(huì)有翻譯公司的翻譯專用章，和翻譯宣誓詞，并翻譯員簽字宣誓，作為資質(zhì)認(rèn)證，來保證譯稿和原稿的一致性！我們會(huì)認(rèn)真對待和負(fù)責(zé)每一份審計(jì)報(bào)告翻譯。

各位如果有審計(jì)報(bào)告需要翻譯，歡迎在線咨詢或是電話聯(lián)系我們，我們隨時(shí)恭候您的咨詢。