入院記錄單和出院小結(jié)翻譯一般都是客戶和新生兒出生證翻譯，或者進(jìn)行出國(guó)就醫(yī)的病歷資料翻譯、醫(yī)療檢測(cè)報(bào)告翻譯、以及病歷報(bào)告翻譯里面也會(huì)出現(xiàn)。主要是英文翻譯居多。當(dāng)然，有的客戶喜歡去日本或者德國(guó)就醫(yī)的，我們也會(huì)做德語(yǔ)入院記錄單和出院小結(jié)翻譯或者日語(yǔ)入院記錄單和出院小結(jié)翻譯。還有，出院小結(jié)翻譯，也叫出院?jiǎn)畏g。

出院小結(jié)英文翻譯模板截圖

下面是我們做的出院小結(jié)英文翻譯模板截圖。您可以隨時(shí)來(lái)電咨詢。

出院小結(jié)英文翻譯模板

入院理由：  □分娩發(fā)作   □引產(chǎn)   □剖腹產(chǎn)   □觀察/評(píng)估
□自然流產(chǎn)  □其他：_____________________________________________________________________________
手術(shù)：產(chǎn)前：
□無(wú)    □毒血癥管理   □____________________
□羊膜刺穿術(shù)  □超聲波    □____________________
□環(huán)扎術(shù)   □____________________ □____________________
□NST   □____________________ □____________________
□CST   □____________________
手術(shù)：分娩期間：   □自發(fā)陰道分娩
□產(chǎn)鉗（□低 □中）   □子宮切除術(shù)
□旋轉(zhuǎn)______到________   □外陰切開術(shù)：__________________
□臀牽引（□部分 □全部）  □子宮探查
□產(chǎn)前到A.C.頭    □輸卵管結(jié)扎
□剖腹產(chǎn)：下段，橫切   □刮除術(shù)
□剖腹產(chǎn)：下段，縱切   □______________________________
□剖腹產(chǎn)：古典式    □______________________________
手術(shù)：產(chǎn)后和手術(shù)后：
無(wú)       □RH0(D) Ig
輸血：_____________________ □風(fēng)疹 Ig
PP輸卵管結(jié)扎    □______________________________
刮除術(shù)      □______________________________
抗生素
手術(shù)后和產(chǎn)后發(fā)現(xiàn)：    □脊髓性頭痛
□無(wú)       □PP子癇
□會(huì)陰撕裂（包括下陰道）   □PP出血（估計(jì)失血量 >/=）
□等級(jí) 1 2 3 4 （必選）     1,000毫升，或癥狀伴隨出血
□上陰道撕裂     
□宮頸裂傷     □靜脈炎
□其他撕裂________________  □病態(tài)（未確定）
□感染（ 類型）____________
出院診斷：  □足月妊娠 – 已分娩
□羊膜炎      □早產(chǎn)
□產(chǎn)前出血     □胎盤前置
□引產(chǎn)失敗     □胎膜早破 x _____小時(shí)
□假產(chǎn) – 未分娩    □自然流產(chǎn)
□妊娠劇吐     □妊娠毒血癥
□子宮頸內(nèi)口松弛癥    □______________________________
□過(guò)月妊娠     □______________________________
出院信息：  出院日期：2017年9月4日
活動(dòng)：  □無(wú)限制
   （或）：________________________________________________
飲食：  □常規(guī)
   （或）：________________________________________________
藥物：  □無(wú)               狀態(tài)： □良好 □恢復(fù)
   （或）：__________________________________________________________  （或）：______________________
指導(dǎo)：  □常規(guī)
   （或）：____________________________________________________________________________________________
出院至：  □回家   （或）：____________________________________________________________________________________
   復(fù)診：4周內(nèi)，醫(yī)生：_______________ 簽名：___________________________日期/時(shí)間：2017年9月6日

新生兒數(shù)據(jù)：（僅供醫(yī)生參考）  □女   □男 （□割禮 □無(wú)割禮） 體重：   體長(zhǎng)：____________
□隨母親回家（或）：_____________________________________ □無(wú)并發(fā)癥（或）：______________________________________

入院記錄單和出院小結(jié)翻譯的用途

入院記錄單和出院小結(jié)翻譯其實(shí)也是病歷翻譯中的一類文件，一般有以下用途
1.用于報(bào)銷醫(yī)療費(fèi)用
2.作為出國(guó)看病的病歷翻譯中的一個(gè)項(xiàng)目來(lái)翻譯；
3.出生證明翻譯蓋章中，也會(huì)出現(xiàn)出院小結(jié)翻譯；

入院記錄單和出院小結(jié)翻譯流程

請(qǐng)您將入院記錄單和出院小結(jié)原稿拍照或掃描發(fā)送至我們的專業(yè)郵箱或者微信，并在郵箱中留下如下信息：姓名；手機(jī)號(hào)；快遞地址（如果您需要紙質(zhì)材料）；如果有疑問(wèn)，可以咨詢我們未名翻譯網(wǎng)上客服或者聯(lián)系我們。一般同城是24小時(shí)順豐送達(dá)，外地48小時(shí)順豐送達(dá)。

未名翻譯做了大量的入院記錄單和出院小結(jié)翻譯，我們是一家專業(yè)的翻譯公司，有著正規(guī)的資質(zhì)，和強(qiáng)大的翻譯人才隊(duì)伍，熟悉病歷翻譯和各類醫(yī)學(xué)資料翻譯，也熟悉出生證明翻譯和出國(guó)就醫(yī)病歷資料翻譯。我們將會(huì)為您提供專業(yè)的服務(wù)！讓您滿意而歸。