出生證明指新生兒出生之后醫(yī)院開據(jù)的出生證明，作為新生兒的證明信息所用。

隨著國家逐漸開放，越來越多的人選擇去國外生子，這些夫妻可能是在前往菲律賓途中生子，也可能是選擇去那邊生子。但較后需要拿著當?shù)蒯t(yī)院開具的出生證明，回到國內(nèi)上戶口，這時候就需要將國外醫(yī)院開據(jù)的出生證明翻譯蓋章并公證了。但如何找翻譯公司進行翻譯呢？除了翻譯外還需準備什么材料呢？我們給您逐漸說明。

中國對國外出生孩子會國內(nèi)上戶的規(guī)定如下

在國外生活已滿5周年（含5周年）的子女和華僑所生的子女，按華僑回國定居的審批程序向出入境管理科申請上報省廳審批辦理取得華僑回國定居證和批準定居通知書后，到父親或母親常住戶口所在地的公安派出所申報出生登記。

出國人員（非華僑）在國外出生的嬰兒回國內(nèi)申報戶口的，未滿5周歲及已滿5周歲但在國外生活未滿5周年的子女需要提供監(jiān)護人的申請報告、外國出生證件及翻譯件、父母結婚證、村（居）委會證明、父母戶籍證明、父母及子女出入國（境）護照或《中華人民共和國旅行證》及居留證復印件、監(jiān)護人的戶籍證明及關系證明等材料到父親或母親常住戶口所在地的公安派出所申報出生登記。

如果您孩子在菲律賓出生，必須將菲律賓出生證明等材料拿到翻譯公司進行翻譯。翻譯材料羅列如下。

菲律賓新生兒國內(nèi)落戶所需材料

1、新生兒童及父母所有新、舊護照原件、旅行證；菲律賓居留證明；

2、父母雙方身份證、戶口??；

3、父母結婚證，兒童出生證明（需經(jīng)我國使館認證）；

4、須由申請人法定監(jiān)護人前來辦理此項業(yè)務；

5、所有外文資料需提供翻譯件一份（需要有工商營業(yè)執(zhí)照的正規(guī)翻譯公司出具，并提供該翻譯公司工商執(zhí)照復印件一份）；

父母雙方或一方為中國公民，所生嬰兒在外國出生的，嬰兒可在國內(nèi)申報常住戶口出生登記。

但父母雙方或一方為中國公民并定居在外國，嬰兒出生已取得外國國籍的，不得再在國內(nèi)申報常住戶口出生登記。

辦理流程由父親或母親戶籍所在地派出所直接受理。

需要出示孩子的出生紙并且去公證處辦理一份出生公證書，結婚證及孩子的護照。

菲律賓出生證明翻譯蓋章公司

菲律賓的新生兒在進行國內(nèi)戶口提報落戶時，必須將出生證明翻譯并公證，并且翻譯譯稿需蓋章公證，被承認后，才能拿到相關部門使用，進行落戶。

我司是可以提供相關認證的有資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司，稿件翻譯完畢后，會加蓋翻譯專用章并提供譯員資格證書和宣誓詞，如下圖。

我們做過很多菲律賓出生證明翻譯，并與當?shù)囟嗉裔t(yī)院建立了長期的合作關系。以下是我們的出生證明翻譯案例，僅供大家參考。

出生證明翻譯案例

菲律賓出生證明翻譯流程

請將清晰的菲律賓出生證明文件掃描文件或照片發(fā)送至郵箱或者微信，并在郵件中備注：

（1）中文姓名；

（2）手機號；

（3）如需快遞，留下快遞地址

（4）接稿-派發(fā)-專業(yè)譯員對接-翻譯-譯員自審-初次校對（改正）-二次校對（改正）-排版-三次校對（改正）-終審-譯稿成稿

（5）發(fā)送譯稿給客戶

我們翻譯完后都會加蓋翻譯專用章！如果您有菲律賓出生證明需要翻譯，歡迎聯(lián)系我們。

菲律賓出生證明翻譯價格

菲律賓出生證明翻譯價格收以下幾個因素影響。

（1）內(nèi)容量（2）材料多少（3）交稿時間（4）翻譯排版（5）是否彩印

未名翻譯是出生證明翻譯公司，我們擁有從業(yè)多年的出生證明翻譯團隊和排版團隊，力爭做到與原稿版式相同，并有專人和您對接，保證在翻譯過程中您可以隨時知道進度和問題溝通。

翻譯完畢后我們也會有完整的翻譯售后服務。我們會認真對待和負責每一份出生證明翻譯，并鄭重承諾：高通過認證，無效退款。