翻譯蓋章是翻譯服務(wù)流程中常見的一環(huán)，很多人有這樣的疑慮，為什么辦理各種留學申請材料翻譯，翻譯后還需要蓋翻譯章呢？為什么國外駕照翻譯需要提供簽字蓋章的翻譯件和原件復(fù)印件，有時候還要翻譯公司資質(zhì)呢？這步手續(xù)背后又怎樣的要求和意義呢？下面北京未名翻譯公司為大家答疑解惑。

找翻譯公司翻譯蓋章須知

翻譯蓋章是什么

翻譯蓋章是為了保證 資料、駐外使領(lǐng)館、公訴法律、工商局、外匯管理局、稅務(wù)局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關(guān)的原件與譯文的一致性。單位在辦理有關(guān)登記業(yè)務(wù)時，需要有合格翻譯公司的印章證明。在簽證材料的翻譯服務(wù)中，印章的加蓋也有諸多要要求，這些是客戶在選公司的時候需要格外留心的。

翻譯蓋章須知

1、翻譯蓋章不等于翻譯公證

需要注意的是，翻譯蓋章并非翻譯公證。翻譯公證是由各個地方官方公證機構(gòu)提供的，而翻譯蓋章則不同，翻譯蓋章是翻譯機構(gòu)對客戶委托翻譯的文件進行翻譯并加蓋印章的服務(wù)行為，這些翻譯機構(gòu)是在工商行政管理機關(guān)正式登記注冊的。很多客戶誤以為翻譯公證找翻譯公司就可以完成，實際上兩者不等同。北京未名翻譯提醒您，合格的翻譯蓋章都要通過相關(guān)部門審核并且打印加蓋翻譯章。

2、難的是翻譯而非蓋章

翻譯蓋章雖然容易但是翻譯卻是難的，理論上來講，任何經(jīng)工商行政部門登記注冊的單位都是可以提供合法翻譯蓋章服務(wù)的，但是要注意的是，“翻譯”才是整個服務(wù)的核心和基礎(chǔ)，而不是簡單的“蓋章”。核心價值在于準確、完整、得體的翻譯，而不是“蓋章”。如果沒有專門的審譯人員，就是無法保障翻譯的精準性和完整性，所以客戶們要謹慎選擇翻譯公司。如果沒有專門的審核譯文的人員，譯文的準確性難以保證。

3、杜絕“只蓋章不翻譯”

有些翻譯機構(gòu)提供“你翻譯、我蓋章”的純蓋章服務(wù)，從法律上來說，這是違法的。如果出現(xiàn)譯文不準確，責任是誰的呢？因此，選擇具有合法資質(zhì)并且具有專業(yè)能力的翻譯公司或者機構(gòu)是翻譯蓋章“成功的開始”?？蛻魝兦f不要因時間緊急、就近或者貪便宜、圖省事等因素而隨意選擇“單純”蓋章服務(wù)。

4、按要求蓋章

關(guān)于材料翻譯蓋章要求，各國相關(guān)管理部門所給出的具體要求都不相同。公司要根據(jù)對翻譯文件的不同要求，嚴格執(zhí)行翻譯蓋章步驟，不可遺漏需譯員簽字的步驟。

不同材料蓋章不同，下面以專業(yè)翻譯公司的證件翻譯蓋章為例，向大家介紹一下

如果您有相關(guān)文件需要優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)，或者您想了解更多有價值的關(guān)于翻譯方面的消息和資訊，可以咨詢未名北京翻譯公司官網(wǎng)，在線聯(lián)系或是電話咨詢我們的熱線，我們將竭誠為閣下服務(wù)。