隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，越來(lái)越多的國(guó)人在孩子未成年時(shí)便將其送往美國(guó)留學(xué)。在孩子成年之后，出于日常生活的需要，在美國(guó)考了當(dāng)?shù)氐鸟{照。由于長(zhǎng)時(shí)間在美國(guó)留學(xué)并生活，并沒(méi)有時(shí)間去考祖國(guó)的駕照，回國(guó)之后，將在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)屬于無(wú)駕照人士，造成了生活上的很多不便。但是，如果知道將美國(guó)駕照換為中國(guó)駕照是件比考國(guó)內(nèi)駕照簡(jiǎn)單多了的事，相信，一定會(huì)節(jié)省很多時(shí)間與精力的。在這里，專(zhuān)業(yè)翻譯公司未名翻譯將為您分享“將美國(guó)駕照換為中國(guó)駕照的流程”，希望幫助到您，歡迎查看。

美國(guó)駕照換國(guó)內(nèi)駕照翻譯流程

1、事先確定好車(chē)管所；

2、事先準(zhǔn)確無(wú)誤地準(zhǔn)備好以下的材料：

（1）身份證的復(fù)印件（注意：必須包含正、反兩面的）；

（2）美國(guó)駕照的復(fù)印件（注意：必須包含正、反兩面的）；

（3）照片4張（注意：必須為白底一寸照）；

（4）體檢報(bào)告；

（5）美國(guó)駕照的翻譯件（注意：翻譯的時(shí)候必須要對(duì)美國(guó)駕照的正、反兩面都進(jìn)行翻譯。翻譯時(shí)，注意排版，左邊列為中文的翻譯結(jié)果，右邊列為英文原文，共兩列。當(dāng)美國(guó)的駕照為C時(shí)，可在翻譯的時(shí)候翻譯為C1，所有的小轎車(chē)，默認(rèn)為既包含自動(dòng)擋也包含手動(dòng)擋。）；

3、先進(jìn)次去車(chē)管所時(shí)：領(lǐng)申請(qǐng)單一份并進(jìn)行填寫(xiě)（注意：美國(guó)駕照并不屬于國(guó)際駕照）；

4、交錢(qián)去預(yù)約科目一的考試（即交通規(guī)則的上機(jī)考試）；5、第二次去車(chē)管所時(shí)：參加交通規(guī)則的上機(jī)考試（注意：考試共100道題，答對(duì)90道題即為通過(guò)考試?？荚嚱Y(jié)束后，一定不要直接去辦駕照手續(xù)，工作人員一定不會(huì)辦理的，而是應(yīng)在考場(chǎng)請(qǐng)警察填寫(xiě)成績(jī)并蓋章之后再去辦理。之后，帶著考場(chǎng)發(fā)放的兩個(gè)單子，來(lái)到車(chē)管所的前臺(tái)直接打印、塑封中國(guó)駕照。較后，美國(guó)駕照成功變?yōu)橹袊?guó)駕照。）

注意：一定要在回國(guó)之前在紐約成功辦理《留學(xué)回國(guó)人員證明》。該證明只能在紐約中國(guó)留學(xué)服務(wù)中心辦理，該中心屬于中國(guó)駐美國(guó)大使館教育處的辦事機(jī)構(gòu)。若是等到回國(guó)之后再去辦理該證明，將會(huì)十分地費(fèi)時(shí)費(fèi)力。因?yàn)樾枰獙⑥k理證明所需要的各種資料郵寄到紐約去，路途遙遠(yuǎn)，耗時(shí)極長(zhǎng)。強(qiáng)烈建議在回國(guó)之前就將其順利辦理，大約需耗時(shí)三個(gè)多星期。具體辦理方式可以參考相應(yīng)的網(wǎng)站。

為什么一定要拿到中國(guó)駕照？

事實(shí)上，在回國(guó)初期辦理常規(guī)證件時(shí)，中國(guó)駕照確實(shí)沒(méi)有多大的用處。但是，注意，若是想要在中國(guó)境內(nèi)買(mǎi)到免稅車(chē)，中國(guó)駕照是必須要有的，否則將不會(huì)允許買(mǎi)免稅車(chē)。

還有，如若想要在國(guó)內(nèi)的工作地買(mǎi)房定居，而此時(shí)該地又不是戶籍所在地，怎么辦？

中國(guó)駕照此時(shí)又可以發(fā)揮作用，它可以幫助轉(zhuǎn)戶落戶。不僅如此，當(dāng)想創(chuàng)業(yè)時(shí)，中國(guó)駕照還可以幫助拿到海歸人才的創(chuàng)業(yè)優(yōu)惠，該優(yōu)惠沒(méi)有中國(guó)駕照是沒(méi)有辦法拿到的。

通過(guò)了解以上流程，不難發(fā)現(xiàn)，在換中國(guó)駕照的時(shí)候，我們需要準(zhǔn)備的資料中有些是需要進(jìn)行翻譯的。如若沒(méi)有對(duì)這些資料進(jìn)行專(zhuān)業(yè)的翻譯，那么，駕照轉(zhuǎn)換很有可能不會(huì)一次性地成功。為了確保一次就可以成功，提高效率，可以去找專(zhuān)業(yè)的翻譯公司進(jìn)行專(zhuān)業(yè)的翻譯。

北京翻譯公司未名翻譯在此方面有著豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，從來(lái)沒(méi)有辜負(fù)過(guò)任何一位顧客的信任，我們值得成為您的優(yōu)選。如有需要，歡迎隨時(shí)聯(lián)系我們，或是登陸官網(wǎng)進(jìn)行咨詢，我們將竭誠(chéng)為您服務(wù)，如有駕照翻譯需要，歡迎聯(lián)系我們。