駕照翻譯也叫駕駛證翻譯，是未名做的證件證書(shū)翻譯項(xiàng)目中的一種，未名翻譯做過(guò)的駕照翻譯涉及幾十個(gè)國(guó)家和地區(qū)，語(yǔ)種也有三十多種。我們非常熟悉國(guó)外駕照換領(lǐng)國(guó)內(nèi)駕照的翻譯程序。能夠快速幫您完成駕照翻譯工作，我們的資質(zhì)是車(chē)管所都承認(rèn)的，作為一家正規(guī)的翻譯公司，我們始終堅(jiān)持翻譯質(zhì)量先進(jìn)，關(guān)注客戶需求。我們完善的譯后服務(wù)讓您沒(méi)有后顧之憂。

老撾駕照翻譯較新模板

駕駛證/駕照翻譯的資質(zhì)

國(guó)內(nèi)，無(wú)論您在哪個(gè)城市，對(duì)于駕駛證/駕照翻譯必須要求是正規(guī)注冊(cè)，同時(shí)在車(chē)管所備案了的翻譯公司，翻譯并蓋章才有效。未名翻譯就具備了上面的條件。如果您需要駕駛證/駕照翻譯，無(wú)論您在北京或者其他任何國(guó)內(nèi)的城市，您都可以找我們未名翻譯公司來(lái)為您做駕照翻譯。您拿著蓋有我公司翻譯章的翻譯件以及我們的資質(zhì)材料，無(wú)論您去國(guó)內(nèi)那個(gè)車(chē)管所，都可以辦理駕照換證的業(yè)務(wù)，暢通無(wú)阻。未名翻譯做了這么多年的駕駛證/駕照翻譯工作，我們累積了豐富的經(jīng)驗(yàn)。我們的服務(wù)品質(zhì)高，翻譯速度快，價(jià)格合理。一直受到客戶的贊揚(yáng)。

駕駛證/駕照翻譯要點(diǎn)

駕照是重要的證明文件，具有一定的法律功效，雖然翻譯看似簡(jiǎn)單，但是要求翻譯人員要細(xì)心，不能出錯(cuò)，以免延誤客戶的使用，盡管翻譯是逐字逐句翻譯的，但是記住以下信息翻譯中不可遺漏：

1. 首先要翻譯清楚機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)诵彰⑿詣e、出生日期；

2. 翻譯清楚機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)藝?guó)籍、住址、證件號(hào)碼比如身份證明號(hào)碼或者機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證號(hào)碼亦或護(hù)照號(hào)碼；

3. 要翻譯當(dāng)初發(fā)證機(jī)構(gòu)簽注的內(nèi)容：比如初次領(lǐng)證日期、準(zhǔn)駕車(chē)型代號(hào)、有效期起始日期、有效期限、核發(fā)機(jī)關(guān)印章、檔案編號(hào)；

4. 要翻譯清楚機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)藴?zhǔn)予駕駛的車(chē)型，這個(gè)要和國(guó)內(nèi)車(chē)型相匹配，如果有出入，可以和譯員商量；

駕駛證/駕照翻譯流程

您只需要在線把駕照原證件掃描或者拍照傳給我們，您可以發(fā)送到我們的郵箱或者微信，同時(shí)備注一下信息：

1. 姓名；

2. 手機(jī)號(hào)；

3. 快遞地址；價(jià)格參考我們的報(bào)價(jià)表。

如果您想做更多了解，也可以直接聯(lián)系未名翻譯或者咨詢我們網(wǎng)上客服。

駕駛證/駕照翻譯提示

我們知道，一般國(guó)外駕照換領(lǐng)國(guó)內(nèi)駕照除了需要駕駛證/駕照翻譯外，您還需要做以下工作：

首先是要準(zhǔn)備文件車(chē)管所需要的文件，各地車(chē)管所或許有細(xì)微差別，但是基本包括：

1. 您可以咨詢車(chē)管所的工作人員，也可以自己做做功課，關(guān)于換領(lǐng)駕照，您必須按規(guī)定填寫(xiě)《機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證申請(qǐng)表》

2. 您需要出具，衛(wèi)生局確定的縣級(jí)以上醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的《機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)松眢w條件證明》原件；

3. 您辦證需要出具身份證明或者公安機(jī)關(guān)核發(fā)的居住、暫住證明）原件、復(fù)印件；

4. 您要出具駕駛證/駕照翻譯件，這個(gè)需要加蓋我們翻譯公司公章和翻譯者簽名。

另外，您還需要進(jìn)行象征性的考試，比如考試交通法規(guī)與相關(guān)知識(shí)，合格后您就可以成功辦理?yè)Q證手續(xù)了。

國(guó)內(nèi)駕照換國(guó)外駕照的流程

這個(gè)就簡(jiǎn)單多了，現(xiàn)在有的旅游公司可以代辦國(guó)際駕照，而且是免費(fèi)的。當(dāng)然，您也可以選擇如下路徑：

1. 翻譯公司翻譯蓋章（必須）;
2. 公證處公證;
3. 外事辦公證;
4. 使館公證;
5. 考試在老撾考取老撾交通知識(shí)和道路駕駛，合格后辦理老撾駕照，各個(gè)國(guó)家要求不一，2-4流程不是必須的，具體情況可致電使館。

各個(gè)國(guó)家要求不一，2-4流程不是必須的，具體情況可致電使館。 

如果您有駕駛證/駕照翻譯業(yè)務(wù)需要我們幫忙，請(qǐng)隨時(shí)聯(lián)系未名翻譯，未名翻譯會(huì)一直努力為您提供更好的服務(wù)！