居住證是中國一些發(fā)達城市借鑒發(fā)達國家“綠卡”制度進行的嘗試，為中國制定技術(shù)移民辦法，較終形成中國國家“綠卡”制度積累了經(jīng)驗。

居住證移民支持地區(qū)

目前居住證移民支持地區(qū)有北京、天津、上海、青島、西安、深圳、青島、西安等城市為引進人才，都相繼出臺了工作居住證制度。持有居住證者，可享受當?shù)鼐用翊?如工作。

一些高精尖的外國人才或者是中國人才到外國去工作都需要進行居住，這就要用到居住證。

自己翻譯居住證可以嗎

答案是不可以！

為了居住證原稿與居住證譯稿件的一致性，各國使領(lǐng)館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務(wù)局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關(guān)單位辦理相關(guān)登記業(yè)務(wù)時，需要有資質(zhì)的翻譯公司蓋章證明。

所以，居住證翻譯，還需要到翻譯公司進行蓋章，那么翻譯公司蓋章怎么收費呢？

一般的情況下，翻譯公司收費都是每個章50元人民幣，再找居住證翻譯公司之前，如果價格過高，那么其公司有可能為黑心公司，無法信任。所以選擇時務(wù)必要慎重，選擇居住證翻譯公司的時候，一定要充分考慮以下幾點：

1. 看公司是否合法

正規(guī)的居住證翻譯公司，其往往擁在中國工商局進行備案，注冊號可查。我司是正規(guī)的工商局注冊登記公司，注冊號可查。

2. 看公司是否有辦工場所

辦公場所也是判斷公司好壞的原因之一，好的居住證翻譯公司，往往都有自己的翻譯辦公司或?qū)懽珠g。擁有自己辦公室的翻譯公司也會為客戶帶來便捷和舒適的體驗，讓客戶更加信任。

3. 看公司譯員翻譯團隊

譯員團隊也是判定翻譯公司好壞的依據(jù)之一，居住證是制式文書，其文體簡介嚴謹，意在證明居住者合法身份，譯者團隊必須對居住證格式有所了解，方可翻譯，其次是各國居住證有不同的法律背景和要求，這需要翻譯團隊與法律團隊聯(lián)合協(xié)作。擁有專業(yè)的詞匯術(shù)語庫和專業(yè)的法律知識。才能將居住證翻譯做好，讓對方可信，讓客戶順利通過。

4. 看公司是否保護客戶隱私

隱私保密工作也是判斷點之一，在居住證翻譯之前，務(wù)必要咨詢或是線下觀察，看起是否對稿件做到有效保密。

未名翻譯公司對客戶隱私十分重視，我們翻譯的隱私稿件都會在翻譯后后刪除，除非客戶有特殊需求，我們會保留一定的時間。

未名翻譯是專業(yè)的居住證翻譯公司，下面是我們的居住證翻譯案例，僅供大家參考。

居住證翻譯案例

Name

XXXXXX

Sex XX

ID Card No. Registered permanent residence

Ethnicity Han

District, Beijing

November 3,2017 to May 3，2018

Residence Registration Certificate of Beijing

Produced by Beijing Municipal Public Security Bureau

以上是我們翻譯的居住證翻譯案例，各位客戶如有需要請電話聯(lián)系或是找客戶經(jīng)理咨詢。