出生紙是孩子在出生之后，由出生所在醫(yī)院開(kāi)據(jù)的單據(jù)，出生紙作為孩子的出生信息卡，保存了孩子的父母和個(gè)人體重信息，出生所在醫(yī)院等，是一種具有一定的書面證明力的書面材料。近幾年來(lái)，由于赴美生育的熱潮興起，很多父母都會(huì)拿著美國(guó)各州醫(yī)院開(kāi)據(jù)的出生證明材料來(lái)進(jìn)行翻譯。這些父母選擇赴美生育可能事出有因，但較后父母希望在國(guó)內(nèi)上戶口，這時(shí)候就需要出生紙翻譯。

為什么要翻譯出生紙

國(guó)外出生紙?jiān)趪?guó)內(nèi)進(jìn)行戶口提報(bào)時(shí)，必須進(jìn)行翻譯，并公證，翻譯件需收到相關(guān)機(jī)構(gòu)承認(rèn)，且個(gè)人無(wú)法自行翻譯。出生紙的翻譯一般有兩種情況。

先進(jìn)種為海外華僑想把孩子的戶口落在大陸地區(qū)，需進(jìn)行出生紙翻譯。

第二種為出國(guó)生子，在國(guó)外條件好的地方進(jìn)行生育，然后由國(guó)外一醫(yī)院開(kāi)據(jù)出生紙，回國(guó)落戶用。

美國(guó)這50個(gè)州中，有很多都支持外來(lái)生育，就目前來(lái)說(shuō)，美國(guó)加州是一些新生兒父母去的此時(shí)較多也是較廣的地方之一。加州的出生證明也是我們經(jīng)手的較多的出生紙翻譯之一。

美國(guó)加州出生紙翻譯蓋章

在上戶口提報(bào)時(shí)，出生紙翻譯后還需加蓋翻譯章和翻譯宣誓。我司是可以提供相關(guān)認(rèn)證的有資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司，稿件翻譯完畢后，會(huì)加蓋翻譯專用章并提供譯員資格證書和宣誓詞，如下圖。

我們做過(guò)美國(guó)各州的出生紙翻譯有很多，如加利福尼亞州，德克薩斯州，新澤西州，賓夕法尼亞州等多個(gè)美國(guó)地區(qū)醫(yī)院開(kāi)據(jù)的出生證明翻譯，并與多州的醫(yī)院建立了長(zhǎng)期的合作關(guān)系。以下是我們的加州出生紙翻譯案例，僅供大家參考。

美國(guó)加州出生紙翻譯案例

嬰兒基本信息

1A 嬰兒名  XXX     1B 中間名-1C姓氏XXX

2 性別女     3A單胎，雙胞胎，其他 單胎

3B 若是多胞胎 此孩子是第幾胎（先進(jìn),第二，其他）-

4A. 出生年月-年月日XXXX年X月XX日     4B時(shí)間-24時(shí)制XX:XX

出生地5A 出生地-醫(yī)院或機(jī)構(gòu)名稱好撒瑪利亞人醫(yī)院

5B 街道地址-街道號(hào)碼或位置XXXXXX大道XXXX號(hào)    5C城市洛杉磯    5D 縣洛杉磯

父親/父母 6A父母姓名 - 名XX  6B 中間名字-6C姓氏X   7 出生地 - 州/國(guó)家中國(guó)

8 出生日期XXXX年X月XX日   母親/父母    9A父母姓名 - 名XX   9B 中間名字-9C姓氏X

10 出生地 - 州/國(guó)家中國(guó)  11 出生日期XXXX年X月XX日   信息和出生證明

本人謹(jǐn)證明已核實(shí)此證明中陳述的信息是正確、真實(shí)的。

出生紙翻譯價(jià)格和流程

出生紙翻譯流程如下

1. 在線聯(lián)系或是電話咨詢我們，確定翻譯稿件和翻譯細(xì)節(jié)

2. 業(yè)務(wù)部門與您溝通，洽談詳細(xì)事項(xiàng)和價(jià)格

3. 翻譯部門和會(huì)確認(rèn)并核實(shí)稿件

4. 翻譯過(guò)程       5. 翻譯審查排版等事項(xiàng)

6. 翻譯成稿       7. 翻譯譯稿終審         8. 發(fā)送客戶

如需遠(yuǎn)程郵寄，請(qǐng)?jiān)诼?lián)系時(shí)附加郵寄地區(qū)。

我們翻譯完畢后都會(huì)加蓋翻譯章！

我們保證同城24小時(shí)即可收到譯稿，異地48小時(shí)即可收到譯稿！

加州出生紙的翻譯價(jià)格視數(shù)量和時(shí)間而定，具體價(jià)格請(qǐng)見(jiàn)官網(wǎng)或是在線咨詢或電話聯(lián)系我們，譯稿翻譯完后會(huì)有翻譯公司的翻譯專用章，和翻譯宣誓詞，并翻譯員簽字宣誓，作為資質(zhì)認(rèn)證。保證譯稿和原稿的一致性！

未名翻譯是正規(guī)加州出生紙翻譯公司，我們擁有從業(yè)多年的出生紙翻譯團(tuán)隊(duì)和排版團(tuán)隊(duì)，力爭(zhēng)做到與原稿版式相同，并有專人和您對(duì)接，保證在翻譯過(guò)程中您可以隨時(shí)知道進(jìn)度和問(wèn)題溝通。翻譯完畢后我們也會(huì)有完整的翻譯售后服務(wù)。

各位如果有加州出生紙需要翻譯，歡迎在線咨詢或是電話聯(lián)系我們，我們隨時(shí)恭候您的咨詢，歡迎您來(lái)我們這里進(jìn)行翻譯。我們會(huì)認(rèn)真對(duì)待和負(fù)責(zé)每一份出生紙翻譯，并鄭重承諾：高通過(guò)認(rèn)證，無(wú)效退款。