美國(guó)駕照是一種廣泛使用的身份證件。一本駕駛執(zhí)照會(huì)給你的生活和工作帶來(lái)無(wú)窮方便。如看病，辦理注冊(cè)業(yè)務(wù)等。

但有一點(diǎn)需要注意：美國(guó)各州的駕駛執(zhí)照不通行。如果你在一個(gè)州有了駕駛執(zhí)照，一旦搬到另一個(gè)州一定要重新申請(qǐng)?jiān)撝莸鸟{駛執(zhí)照，先進(jìn)區(qū)別的是，這次你不用路考了。在美國(guó)考取駕照到國(guó)內(nèi)開車，必須進(jìn)行駕駛證翻譯。

美國(guó)伊利諾伊州駕照可以自行翻譯嗎

駕照不能自行翻譯，需要有資質(zhì)的翻譯公司來(lái)進(jìn)行翻譯。資質(zhì)一般指翻譯相關(guān)證書，和宣誓蓋章。

公證除雙方承認(rèn)機(jī)構(gòu)外，翻譯稿件需要公安局或車管所公證承認(rèn)翻譯公司蓋章才算有效。所以一旦翻譯公司取得了當(dāng)?shù)剀嚬芩墓C承認(rèn)，你的稿件是認(rèn)證翻譯公司的翻譯章。即證明當(dāng)?shù)剀嚬芩姓J(rèn)你的駕駛水平和證明，同意讓你在當(dāng)?shù)伛{駛車輛。

如果你在國(guó)內(nèi)找的翻譯公司并不是旅游當(dāng)?shù)剀嚬芩C的翻譯公司，那么你所拿的翻譯稿件也僅是一張廢紙而已，各位一定要切記。

美國(guó)伊利諾伊州駕照翻譯多長(zhǎng)時(shí)間完成

駕照相比其他文件來(lái)說(shuō)要簡(jiǎn)單許多，一般來(lái)說(shuō)交稿時(shí)間收以下幾個(gè)條件限制。

(1).駕照文件個(gè)數(shù)

(2).翻譯交稿時(shí)間

(3).譯員翻譯資質(zhì)

美國(guó)伊利諾伊州駕照翻譯注意事項(xiàng)

駕照屬于筆譯范疇，其公司或譯者必須要有：

NATTI二級(jí)筆譯（NAATI是澳大利亞翻譯資格承認(rèn)局（NAATI），是澳大利亞先進(jìn)的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，在世界上也享有聲譽(yù)。NAATI所涉及內(nèi)容包括科技、生活、醫(yī)療、工農(nóng)業(yè)、金融、環(huán)境、法律等方面，通過(guò)率較低，是翻譯行業(yè)具有高含金量的資格證書。）

SWORN TRANSLATION（翻譯者宣誓，意在譯者證明自己的翻譯譯稿和原稿意思一致，包括中英雙語(yǔ)的翻譯專用章），official translation（和第二種意思相近，意思是官方的翻譯，經(jīng)宣誓認(rèn)證的翻譯。）

駕照需要擁有這些資質(zhì)的專業(yè)合同翻譯機(jī)構(gòu)翻譯，才能翻譯好這些文件。另外確保翻譯質(zhì)量的還有宣誓證明（譯稿落款的翻譯章和宣誓人標(biāo)語(yǔ)），才能獲得車管所承認(rèn)，通過(guò)。

我們?yōu)樵S多客戶提供駕照翻譯服務(wù)。翻譯資質(zhì)獲得國(guó)內(nèi)外多地區(qū)車管所承認(rèn)。我們有專業(yè)駕照翻譯領(lǐng)域翻譯員，從業(yè)經(jīng)驗(yàn)豐富。具有優(yōu)質(zhì)翻譯背景和法律學(xué)識(shí)，翻譯譯稿獲得中外各大地區(qū)車管所機(jī)構(gòu)的承認(rèn)，并保持持久合作關(guān)系。以下是我們的翻譯案例，僅供大家參考。

伊利諾伊州駕照翻譯案例

美國(guó)伊利諾伊州駕照翻譯流程

請(qǐng)將清晰的駕照文件掃描文件或照片發(fā)送至郵箱或者微信，并在郵件中備注：

（1）中文姓名；（2）手機(jī)號(hào)；（3）如需快遞，留下快遞地址

我們翻譯完后都會(huì)加蓋翻譯專用章！如果您有駕駛證需要翻譯，可以隨時(shí)聯(lián)系我們。

以上為美國(guó)芝加哥駕照翻譯案例，歡迎各位有需求的客戶來(lái)未名翻譯來(lái)進(jìn)行美國(guó)芝加哥駕照翻譯工作。未名翻譯會(huì)認(rèn)真對(duì)待和負(fù)責(zé)每一份美國(guó)芝加哥駕照翻譯。