醫(yī)療保險一般指基本醫(yī)療保險，是為了補償勞動者因疾病風險造成的經(jīng)濟損失而建立的一項社會保險制度。通過用人單位與個人繳費，建立醫(yī)療保險基金，參保人員患病就診發(fā)生醫(yī)療費用后，由醫(yī)療保險機構(gòu)對其給予一定的經(jīng)濟補償。

醫(yī)療保險單，就是指在支付醫(yī)療費用后，由相關(guān)醫(yī)療保險機構(gòu)對其給予補償?shù)膯螕?jù)憑證，一般多為在國內(nèi)看病報銷，或是在國內(nèi)拿藥用。醫(yī)療保險單翻譯就目前來說不算太常見，但業(yè)務(wù)量不小，往往跟跨國看病拿藥等聯(lián)系在一起。

如何選擇醫(yī)療保險單翻譯公司

醫(yī)療保險單如果需求翻譯需要考慮多方面因素。首先，一般醫(yī)療機構(gòu)上會具備有相關(guān)的翻譯業(yè)務(wù)，但不保證效率高低，因為人數(shù)眾多會很繁瑣，要等很長會時間。對于一部分有時間效率的客戶來說，效率較低。

一部分翻譯公司生成自己是正規(guī)的醫(yī)療保險單翻譯公司，擁有資質(zhì)，表面上看著挺像回事，但私下他們卻是安排一些翻譯經(jīng)驗較少或并無護照翻譯經(jīng)驗的翻譯學生來進行這些護照翻譯。交給這些并無實戰(zhàn)經(jīng)驗的譯者來進行翻譯，其質(zhì)量也可想而知。

先不說翻譯質(zhì)量的問題，這樣的態(tài)度，對于客戶來說，對于自己來說，都是極不負責的。

醫(yī)療保險單中文翻譯并蓋章

我們未名翻譯是北京正規(guī)的醫(yī)療保險單翻譯公司，也是擁有中國翻譯協(xié)會證書的正規(guī)翻譯公司。我們擁有大量高水平效率醫(yī)療保險單翻譯譯員。譯員翻譯從業(yè)年齡都在10年以上，擁有大量醫(yī)療保險單翻譯實戰(zhàn)經(jīng)驗，可以放心托付給我們進行翻譯。翻譯完畢后我們都會加蓋國家備案并承認的翻譯專用章和翻譯宣誓，如下圖

這些涉及隱私的文件我們會在翻譯完畢后立即刪除，如客戶有特殊需求我們也會進行備份保留。備份保留由專門的部門和人員進行看管?？蛻舸罂煞判?/p>

醫(yī)療保險單對于譯者來說需要擁有相當豐富的專業(yè)知識和經(jīng)驗才能進行翻譯，下面是我們的醫(yī)療保險單翻譯案例，僅供大家參考學習。

醫(yī)療保險單翻譯案例

醫(yī)療保險單文字翻譯Hunan Provincial Medical, Occupational Injury and Maternity Insurance Management Bureau

Certificate

It is hereby certified that the following personnel from Hunan Institute of Agro-Environment and Ecology (Medical and Maternity Insurance No.:) has participated in the basic medical and maternity insurance for units directly managed by Hunan Province in our Bureau. 

NameID No.Type and time of insurance participationStart month of paymentEnd month of paymentStatus of insurance participation

Maternity insuranceTo nowValid/not frozenBasic medical insuranceTo nowValid/not frozen

November 14, 2018

醫(yī)療保險單翻譯流程

請將清晰的醫(yī)保單文件掃描文件或照片發(fā)送至郵箱或者微信，并在郵件中備注：

（1）中文姓名；

（2）手機號；

（3）如需快遞，留下快遞地址

我們翻譯完后都會加蓋翻譯專用章！

未名翻譯會認真對待和負責每一份醫(yī)療保險單翻譯，并鄭重承諾：高通過認證，無效退款。每一份醫(yī)療保險單翻譯收到譯稿的時間和價格視情況而定。各位如有醫(yī)療保險單翻譯請聯(lián)系未名翻譯，未名翻譯是一家專業(yè)的認證醫(yī)療保險單翻譯機構(gòu)，認證通過率高!未名翻譯，專業(yè)醫(yī)療保險單翻譯機構(gòu)！專業(yè)醫(yī)療保險單翻譯專家和醫(yī)療保險單排版人員！

如果您有醫(yī)療保險單需要翻譯，可以隨時聯(lián)系我們。

未名翻譯，專注于醫(yī)療保險單翻譯。在翻譯過程中，我們對每一份譯稿都追求少有，認真負責。幾年來，翻譯認證譯稿達 的驕人成績！認證通過率高！