北京未名翻譯專業(yè)提供加拿大結(jié)婚證翻譯,簽證資料翻譯,是一家優(yōu)質(zhì)的民政局、大使館承認的有資質(zhì)的翻譯公司,有較新的各國單身證明、結(jié)婚證翻譯模板,出生證明翻譯模板,有三十多種語種可以供您選擇,歡迎來電咨詢。

加拿大結(jié)婚證中文翻譯模板截圖

以下是加拿大結(jié)婚證中文翻譯模板截圖。

加拿大結(jié)婚證翻譯常用詞匯

1.姓名: Name 2.性別: Sex 3.發(fā)證日期: Date of Issue 4.發(fā)證機關(guān): Issuing Authority 5.國籍: Nationality 6.出生日期: Date of birth 7.結(jié)婚證字號：Marriage Certificate Code 8.婚姻登記員：The Marriage Registrar
9.婚姻登記專業(yè)章：Seal for Marriage Registration

加拿大結(jié)婚證中文翻譯模板

經(jīng)驗證屬實的記錄副本
在加拿大安大略省總登記官辦公室存檔
登記號：XXXXXXX 證書號：P  XXXXXX 簽發(fā)日期：2011年11月24日 文件號：XXXXXXXXXXX
安大略省 政府服務(wù)部   總登記官辦公室
本表格是長久性合法文件,只能用于在安大略省的婚姻登記。請用藍色或黑色墨水清晰填寫。 結(jié)婚許可證  許可證編號：E 0XXXXX
先進部分由出具本許可證的部門填寫
1. 本許可證出具日期：2011年10月3日 2. 許可證出具地點：奧羅拉市
3. 許可證出具人或代理人姓名：
XXXXXX 4. 許可證出具人或代理人簽名： XXXXXXX（簽名）
5. 擬定結(jié)婚地點：列治文山市 6. 擬定結(jié)婚日期：2011年10月3日
第二部分   結(jié)婚宣誓書（表格4）
申請人的相關(guān)信息 共同申請人的相關(guān)信息
7. 在此次婚姻之前使用的合法姓：郭 24. 在此次婚姻之前使用的合法姓：胥
8. 名：濟沅 25. 名：晨
9. 婚姻狀況：沒有婚史 26. 婚姻狀況：沒有婚史
如果曾在加拿大離婚,請?zhí)峁┓ㄔ壕幪?br/>10. 法院存檔編號： 如果曾在加拿大離婚,請?zhí)峁┓ㄔ壕幪?br/>27. 法院存檔編號：
11. 宗教信仰：無      12. 年齡：22
出生日期：1988年12月30日 28. 宗教信仰：無      29. 年齡：25
出生日期：1986年5月21日
13. 申請人出生地：中國 30. 申請人出生地：中國
14. 父親的姓名：XXXX 31. 父親的姓名：XXXXX
15. 母親的姓名：XXXX 32. 母親的姓名：XXXXX
16. 申請人父親的出生地：中國 33. 申請人父親的出生地：中國
17. 申請人母親的出生地：中國 34. 申請人母親的出生地：中國
18. 申請人的全名：郭濟沅和共同申請人的全名：XXXXXX
宣誓、申明/確認如下：我相信沒有因婚姻、血緣、之前婚史或其他合法理由或法律障礙可以阻止雙方締結(jié)婚姻,據(jù)我所知所信,此處提供的信息全部屬實。
2011年10月3日在約克自治區(qū)奧羅拉市在我面前宣誓/確認。
申請人簽名：（簽名） 共同申請人簽名：（簽名）
出具人/代理人簽名：（簽名）XXXXXXXX
19. 申請人的現(xiàn)住址：53 RedXXXXX 35. 共同申請人的現(xiàn)住址：XXXXXX
20. 城市或城鎮(zhèn)：列治文山市
21. ?。喊泊舐允?nbsp;36. 城市或城鎮(zhèn)：列治文山市
37. ?。喊泊舐允?22. 郵政編碼：L4E 3Y4
23. 電話號碼：XXXXX8. 郵政編碼：L4E 3Y4
39. 電話號碼：XXXXXXX
第三部分：在結(jié)婚儀式后填寫的結(jié)婚聲明（表格7）?
40. 結(jié)婚地點：約克區(qū)奧羅拉市 41. 結(jié)婚日期：2011年10月3日
42. 申請人簽名：（簽名） 43. 共同申請人簽名：（簽名）
44. 見證人簽名：（簽名） 45. 見證人簽名：（簽名）
通過下面的簽名,我特此證明本結(jié)婚許可證上的雙方的婚禮已于上述日期在上述地點舉行。
46. 主婚人簽名：（簽名） 47. 日期：2011年10月3日
48. 主婚人姓名：XXXXX（簽名） 49. 您的身份：牧師
50. 主婚人地址：813 XXXXXX Cr, NeXXXXXXet ON L3X 1W7 51. 電話號碼：(9XXXXXXX
52. 您的注冊號：XXXXXX 53. 您的教派（只適用于牧師）：ALL SEASONS CHURCH OF CANADA
僅供注冊處使用 我確認上述聲明的真實性并注冊上述婚姻 
簽名：        （簽名） 日期：2011年10月12日 2011年10月14日
本文件是其原件的真實副本,該原件未經(jīng)任何改動。
日期：2012年9月20日   XXXXXXXXXX,安大略省公證員 XXXXXXXXX
副總登記官  經(jīng)驗證的副本 需完整方有效 （安大略省總登記官印章）

加拿大結(jié)婚證翻譯流程

1、將結(jié)婚證掃描、拍照成電子版發(fā)送至我們的郵箱或者微信,并附帶姓名和手機號碼,方便聯(lián)系。
2、確認無誤后加蓋章,為您快遞。同城24小時以內(nèi),異地48小時。

未名翻譯專業(yè)從事加拿大結(jié)婚證,移民、簽證資料翻譯業(yè)務(wù),有大量的證件證明材料翻譯案例,還有出生證明翻譯模板,熟悉出國證件翻譯,留學證件翻譯和駕照翻譯這類證明材料的翻譯,積累了大量案列。服務(wù)優(yōu)質(zhì)、專業(yè)、快捷、周到。