新西蘭結婚證明，是在新西蘭結婚后開據(jù)的證明夫妻二人聯(lián)姻關系的紙張證明。

結婚證明作為一種身份證明材料，經(jīng)常要被用到。如在回國給新生兒落戶時，需要被用到，如持有新西蘭的結婚證明，需翻譯后公證，方可使用。那么如何挑選新西蘭結婚證明翻譯公司呢？

新西蘭結婚證翻譯公司

我持有新西蘭結婚證明，但我可以自行翻譯嗎？

答案是否定的，因為結婚證涉及法律效益，在辦理相關手續(xù)時，這些文件翻譯譯稿必須需要翻譯公司的蓋章和翻譯宣誓，并且也只有這種方式的稿件才被承認。

個人自行翻譯，就算翻譯稿件意義與原稿是一致的，但沒有公證蓋章和宣誓證明的話，該譯稿也是無說服效力的。

所以切記不可以個人翻譯。

必須要找尋專業(yè)的結婚證明翻譯公司進行翻譯，我司是專業(yè)的結婚證明翻譯公司。從業(yè)經(jīng)驗10年以上，擁有多年結婚證翻譯經(jīng)驗。保證譯稿的高翻譯質量，以下為我司的翻譯宣誓和翻譯章，以及結婚證明翻譯案例，僅供大家參考。

新西蘭結婚證明翻譯案例

新西蘭結婚證書文字

BDM XXX

新西蘭

結婚證書

結婚雙方詳細信息

新娘新郎  名  姓氏

（如與上方不同）出生時名

出生時姓氏  年齡與出生日期

出生地點  通常職業(yè)或工作研究生零售主管

婚姻狀況從未結婚或未處于民事結合關系中從未結婚或未處于民事結合關系中

通常居住地址

母親：             名姓氏出生時姓氏（如與上方不同）

父親：             名姓氏出生時姓氏              （如與上面不同）

結婚日期  XXX

結婚地點克賴斯特徹奇啟示路The Ark Gardens Of Gethsemane

根據(jù)1995年出生、死亡、婚姻和人身關系登記法案第59、60、62或62D節(jié)需提供的其他信息

登記官記錄的詳細信息之經(jīng)核證真實副本2012年8月8日加蓋登記官印章后簽發(fā)

警告 – 根據(jù)1961年犯罪法，任何(1)篡改該證書上詳細信息，或(2)在明知其實偽造的，還將其作為真實副本使用之人士都將被起訴。

新西蘭結婚證明翻譯流程

請將清晰的新西蘭結婚證明文件掃描文件或照片發(fā)送至郵箱或者微信，并在郵件中備注：

（1）中文姓名；

（2）手機號；

（3）如需快遞，留下快遞地址

（4）接稿-派發(fā)-專業(yè)譯員對接-翻譯-譯員自審-初次校對（改正）-二次校對（改正）-排版-三次校對（改正）-終審-譯稿成稿

（5）發(fā)送譯稿給客戶

我們翻譯完后都會加蓋翻譯專用章！如果您有駕駛證需要翻譯，可以隨時聯(lián)系我們。

新西蘭結婚證明翻譯價格

新西蘭結婚證明翻譯價格收以下因素影響

內(nèi)容數(shù)量

很好說明，稿子越多價格越高，但我司會對數(shù)量較多的稿件有一定的優(yōu)惠幅度，具體詳情如需了解請與我們的業(yè)務部進行了解。在此不做過多敘述。

翻譯時間

如果你的結婚證明不是急用材料，按照默認的時間走，其價格較后會很正常，如果是急用材料，恨不得當天出稿，那么價格就會上升了，因為對于譯員來說，要付出極大的經(jīng)歷和時間。

我司有的時候會經(jīng)常碰到這種非常著急的客戶，來做加急翻譯，我們較后都能好交稿，也讓客戶滿意。關于加急翻譯，具體詳見官網(wǎng)報價或是在翻譯稿件時與業(yè)務部商談具體詳情，免出現(xiàn)糾紛。

如各位有新西蘭結婚證明需要翻譯，歡迎來我司進行翻譯業(yè)務，歡迎咨詢。