出生證明，也被叫做《出生醫(yī)學(xué)證明》，是按照《中華人民共和國母嬰保健法》開出的一項(xiàng)證明。這份證明詳細(xì)記錄了寶寶的出生情況、與父母的血親關(guān)系，對(duì)寶寶而言至關(guān)重要。同時(shí)也是申報(bào)寶寶戶籍及國籍的重要證明材料，具有法律效用。寶寶作為公民之一，必須有這樣一個(gè)證件證明自己的身份。

隨著中國不斷的國際化，越來越多的國外新生人選擇回到中國落戶，在這些嬰兒中，有一些特殊情況，因?yàn)橹袊臍v史原因，香港和臺(tái)灣并不采用大陸實(shí)行的簡(jiǎn)體字作為文件的書寫字體，正相反，他們采用正體字，也是就繁體字，這里對(duì)簡(jiǎn)體字和繁體字不做過多說明。

由于字體問題，如果香港的新生兒和臺(tái)灣的新生兒，或者內(nèi)地的新生兒需要在兩地之間落戶上戶，則需要進(jìn)行出生證明的翻譯。

這里有人會(huì)問，都是中文，為什么需要進(jìn)行繁體的出生證明翻譯呢？下面專業(yè)翻譯公司將為您講述香港臺(tái)灣繁體中文出生證明翻譯哪兒能做，希望幫助到您。

香港臺(tái)灣繁體中文出生證明翻譯哪兒能做

如上所說，由于文字樣式不同，管轄力度也是不同的，內(nèi)地以簡(jiǎn)體為官方書寫字體，港澳臺(tái)以繁體為官方書寫字體，這時(shí)候在檔案管理和文件辨識(shí)上面就出現(xiàn)了問題，由于兩邊字體不同，雖然大家都可以看懂讀懂，但是為了管轄和文件歸檔管理需要，還是要將文字轉(zhuǎn)化或轉(zhuǎn)換成簡(jiǎn)體或繁體。

如上得知文件管轄和文字使用問題后，客戶們會(huì)好奇，香港臺(tái)灣繁體中文出生證明翻譯哪兒能做呢？

這個(gè)答案其實(shí)很簡(jiǎn)單又不簡(jiǎn)單，由于簡(jiǎn)繁體轉(zhuǎn)換器非常風(fēng)行，所以一般的簡(jiǎn)繁體文件文檔都可以由此來完成翻譯（轉(zhuǎn)換）工作，而面對(duì)證件翻譯，如出生證明，工作證明等，這些文件，單靠轉(zhuǎn)換器是不行的，必須尋找有資質(zhì)的翻譯公司才能確保該文件的轉(zhuǎn)換體文件是真正的可用并且真實(shí)度可信。

由于簡(jiǎn)繁體轉(zhuǎn)換翻譯屬于特殊類型翻譯，一般的翻譯公司很少基礎(chǔ)或者說并不接單簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換翻譯，尋找一家專業(yè)的翻譯公司至關(guān)重要。

北京翻譯公司未名翻譯是一家專業(yè)的簡(jiǎn)繁體轉(zhuǎn)換翻譯公司，擁有10多年簡(jiǎn)繁體轉(zhuǎn)換翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，是您身邊的簡(jiǎn)繁體轉(zhuǎn)換翻譯公司之一，并配備專業(yè)的簡(jiǎn)繁體專業(yè)翻譯譯員，他們熟知香港臺(tái)灣的證明文件字體要求和相關(guān)繁體術(shù)語，保證夠稿件在內(nèi)地的可用性以及內(nèi)地文件在特區(qū)的可用性，除此之外，我們還有專業(yè)的翻譯總監(jiān)和項(xiàng)目經(jīng)理對(duì)這類項(xiàng)目進(jìn)行嚴(yán)格把關(guān)并把控整理翻譯節(jié)奏。

多年以來，這種類型的文件翻譯以獲得多為海峽兩岸人士和相關(guān)機(jī)構(gòu)的承認(rèn)認(rèn)證，收獲了良好的口碑口評(píng)，并且與部分人士機(jī)構(gòu)達(dá)成了長(zhǎng)期的合作協(xié)議。如果您有香港臺(tái)灣的繁體出生證明需要翻譯，歡迎聯(lián)系我們。