隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，人們更追求生活的享受，不少人選擇在空閑時(shí)間出國(guó)旅游來(lái)放松自己，許多人在國(guó)外旅游時(shí)為了方便往往會(huì)選擇自己租車(chē)出行，不少人會(huì)有著這樣的疑惑：國(guó)內(nèi)駕照是否能在國(guó)外通用呢？如今有一種流傳的說(shuō)法是“中國(guó)駕照+翻譯件=國(guó)際駕照”，其實(shí)這是不有效正確的，那么怎樣才算國(guó)際駕照呢？下面就由專業(yè)翻譯公司來(lái)為您詳細(xì)解析，希望能對(duì)各位有所幫助。

中國(guó)駕照加翻譯件等于國(guó)際駕照嗎

可以，但這里要在下面說(shuō)明一些情況，具體如下：

1、為什么大多數(shù)人辦理的“國(guó)際駕照”不被承認(rèn)？

在去年的7月份中國(guó)駐日本大使館發(fā)布了一則消息，在當(dāng)?shù)匕l(fā)生了多起中國(guó)公民持無(wú)效的“國(guó)際駕照”在日本駕車(chē)，被日本警方以“無(wú)證駕駛罪”逮捕，為什么駕照會(huì)無(wú)效呢？這就是人們對(duì)于這一方面有一個(gè)錯(cuò)誤的認(rèn)知，據(jù)悉，這些人的國(guó)際駕照大多通過(guò)網(wǎng)絡(luò)購(gòu)買(mǎi)或非正規(guī)途徑辦理，這些渠道辦理的證件往往是不具備有效性的。

2、中國(guó)公民怎樣才能實(shí)現(xiàn)國(guó)外自駕游？

首先大家應(yīng)該要知道的是，目前中國(guó)并沒(méi)有加入《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》，國(guó)內(nèi)沒(méi)有任何的機(jī)構(gòu)可以為中國(guó)駕照簽發(fā)“國(guó)際駕照”，即所稱的“國(guó)際駕照”都是無(wú)效的，你拿著國(guó)內(nèi)機(jī)構(gòu)給出的“國(guó)際駕照”出境自駕就等同于無(wú)證駕駛。那中國(guó)公民應(yīng)該通過(guò)什么程序才能在國(guó)外實(shí)現(xiàn)自駕游呢？目前出現(xiàn)了一種名為“國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件”的證件，在國(guó)人無(wú)法申領(lǐng)“國(guó)際駕照”時(shí)它變成為了中國(guó)游客自駕海外時(shí)駕照輔助證件的替代品，在嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)下將中國(guó)駕照翻譯成9種語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)駕照翻譯文件，此種方法目前已被廣泛的承認(rèn)接受，而且大量游客也通過(guò)實(shí)際經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行了認(rèn)證。

3、在使用國(guó)際駕照翻譯文件時(shí)應(yīng)注意哪些問(wèn)題？

(1)需與本人有效的原中國(guó)駕照同時(shí)使用

(2)在“中國(guó)駕駛證”譯文上粘貼現(xiàn)行“中國(guó)駕駛證”原件一份

(3)不能用中國(guó)駕照翻譯來(lái)代替中國(guó)駕照翻譯公證

不同的國(guó)家對(duì)外來(lái)游客自駕所要求持的證件各不相同。首先，我們需要知道，原中國(guó)駕照是必不可少的。美國(guó)和加拿大的大部分地區(qū)都允許持有中國(guó)駕照在當(dāng)?shù)剡M(jìn)行短期駕駛，駕駛周期約為三個(gè)月至六個(gè)月。而德國(guó)則需要中國(guó)駕照原件和由當(dāng)?shù)厥跈?quán)部門(mén)認(rèn)證的駕照認(rèn)證件二者缺一不可。

通過(guò)上面的介紹相信大家已經(jīng)對(duì)國(guó)際駕照有了一定的了解，如果您恰好較近有出國(guó)旅游的打算而又在為國(guó)際駕照苦惱的話，不妨來(lái)找未名，北京翻譯公司未名翻譯是一家專業(yè)的翻譯公司，在處理國(guó)際駕照方面已經(jīng)有了一定的經(jīng)驗(yàn)，我們會(huì)針對(duì)每個(gè)特定的翻譯項(xiàng)目制定較適合您的解決方案，為您提供較滿意的服務(wù)。如果您有國(guó)際駕照公證翻譯需要的話，歡迎聯(lián)系我們。