銀行活期賬戶，其中包括活期存折和銀行卡等的存取款交易記錄就是銀行流水。銀行流水根據(jù)賬戶性質(zhì)不同分為個人流水和對公流水。銀行流水是證明個人或公司收入情況的一種證明材料。當(dāng)我們在申請簽證的時候，很多人都要去銀行開具銀行流水清單，那么銀行流水到底是否需要翻譯呢？關(guān)于各大銀行流水單翻譯，翻譯公司怎樣找尋呢？

關(guān)于銀行流水清單有的銀行會提供英文版，有的銀行不提供英文版，但是其實(shí)就算有英文版也沒有什么用處，因?yàn)槿绻婕暗揭泼窕蛘吆炞C的話，賬單上的銀行專用章是必須要翻譯的，銀行流水單翻譯區(qū)別于其他翻譯，必須要仔細(xì)核對精準(zhǔn)翻譯，涉及工資等部分可以用不同顏色或者加粗進(jìn)行相關(guān)的標(biāo)記，便于簽證官的審核，同時一定要加蓋正規(guī)翻譯公司的翻譯專用章。

銀行流水清單中的工資數(shù)據(jù)和單位開具的收入證明里面的金額以及稅單里面的金額盡量保持匹配，否則可能會因?yàn)樽骷傧右?，從而影響自己的簽證申請，北京未名翻譯公司提供專業(yè)簽證材料翻譯蓋章服務(wù)，其中包括銀行流水翻譯蓋章服務(wù)，承諾簽證處高承認(rèn)，不承認(rèn)全額退款。

因?yàn)殂y行流水賬單的特殊性，它具備一定的法律效益，所以個人無法進(jìn)行翻譯，個人翻譯的流水清單無法得到移民機(jī)構(gòu)或者簽證處的承認(rèn)，所以此類需要認(rèn)準(zhǔn)正規(guī)專業(yè)的翻譯公司，北京未名翻譯公司有多家銀行流水單翻譯經(jīng)驗(yàn)，從事相關(guān)翻譯工作十余年，為所有譯稿加蓋翻譯專用章，保證譯稿質(zhì)量。

北京未名翻譯公司擁有專業(yè)的金融術(shù)語庫，10多年來翻譯了大量的各大銀行的銀行流水清單，獲得客戶的高度承認(rèn)和肯定，與眾多銀行簽訂了長期合作協(xié)議，銀行流水單的翻譯價格和具體的翻譯頁數(shù)、內(nèi)容、數(shù)量以及語種、排版與否都有一定的關(guān)系，如果您有銀行流水翻譯的相關(guān)需求，歡迎您聯(lián)系我方客服