飛機(jī)安全管理手冊(cè)(Airplane Safety Management Manual)，又名航空安全管理手冊(cè)，主要針對(duì)航空安全的政策、管理機(jī)構(gòu)、管理制度及信息管理等內(nèi)容進(jìn)行規(guī)定，目的在于樹(shù)立航空領(lǐng)域的持續(xù)安全理念，保障飛行安全。

由于航空行業(yè)能夠直接體現(xiàn)一國(guó)實(shí)力、在國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展中處于重要地位，因此各國(guó)之間針對(duì)該領(lǐng)域的交流必不可少，尤其是針對(duì)飛機(jī)安全管理手冊(cè)的具體內(nèi)容深入討論；而由于文化、語(yǔ)言等方面存在客觀現(xiàn)實(shí)差異，所以飛機(jī)安全管理手冊(cè)翻譯便也應(yīng)運(yùn)而生。專精于航空領(lǐng)域翻譯業(yè)務(wù)多年的未名翻譯公司，接下來(lái)將逐一為您介紹飛機(jī)安全管理手冊(cè)翻譯的有關(guān)事宜。

飛機(jī)安全管理手冊(cè)翻譯的專用術(shù)語(yǔ)

航空行業(yè)歷史悠久，其行業(yè)用語(yǔ)與日常用語(yǔ)一脈相承，但也有相當(dāng)一大部分專用術(shù)語(yǔ)，在翻譯時(shí)需要著重檢查、核對(duì)：

（1）. 飛機(jī)飛行手冊(cè)(AFM)(Airplane Flight Manual)；

（2）. 飛機(jī)維護(hù)手冊(cè)(Airplane Maintenance Manual)(AMM)；

（3）. 飛行乘務(wù)員訓(xùn)練大綱(Flight Attendant Training Program)；

（4）. 航空安全保衛(wèi)方案(Aviation Security Scheme)；

（5）. 機(jī)場(chǎng)應(yīng)急反應(yīng)手冊(cè)（Airport ERM）；

（6）. 機(jī)上危險(xiǎn)物品事故應(yīng)急處理手冊(cè)(Emergency Response Manual for Aircraft Incidents Involving Dangerous Goods).

注意：上述飛機(jī)安全管理手冊(cè)翻譯專業(yè)術(shù)語(yǔ)在實(shí)際操作中較為常用，行業(yè)人士自行翻譯并無(wú)障礙與困難，但還有很多較為冷門(mén)的術(shù)語(yǔ)，委托專業(yè)的翻譯公司來(lái)負(fù)責(zé)更為恰當(dāng)，也非常省時(shí)省力。

飛機(jī)安全管理手冊(cè)翻譯如何收費(fèi)

飛機(jī)安全管理手冊(cè)翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)主要取決于以下幾個(gè)因素：

首先，翻譯內(nèi)容的數(shù)量。字?jǐn)?shù)的統(tǒng)計(jì)以飛機(jī)安全管理手冊(cè)翻譯原稿為參照標(biāo)準(zhǔn)，使用記事本、word等電腦軟件工具統(tǒng)計(jì)字符數(shù)，并滌除其中的空格占位。在統(tǒng)計(jì)完畢字?jǐn)?shù)之后，再根據(jù)統(tǒng)計(jì)結(jié)果確定具體價(jià)格檔次。

其次，翻譯的語(yǔ)種。未名翻譯公司擁有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)還設(shè)置了較為完備的翻譯流程，掌握英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等多語(yǔ)種專業(yè)譯員，具體收費(fèi)時(shí)參照不同的語(yǔ)種核算出不同總價(jià)。

再次，內(nèi)容的難度。確定字?jǐn)?shù)后，還需要根據(jù)飛機(jī)安全管理手冊(cè)翻譯內(nèi)容的難度，以及客戶的排版、校對(duì)需求等對(duì)價(jià)格再行調(diào)整。

以上內(nèi)容就是未名翻譯公司為您介紹的飛機(jī)安全管理手冊(cè)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。未名翻譯公司16年來(lái)嚴(yán)格遵循《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》的規(guī)定，多次保質(zhì)保量地完成任務(wù)，獲得一致好評(píng)。如有意深入了解飛機(jī)安全管理手冊(cè)翻譯各類詳情，請(qǐng)盡快聯(lián)絡(luò)未名翻譯公司獲取服務(wù)，服務(wù)熱線：400-900-5765。