隨著全球經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，各行各業(yè)的國際間合作也逐步加深，工程建筑，機(jī)械設(shè)計(jì)，設(shè)備安裝等方面交流愈加頻繁，涌現(xiàn)出不少跨國公司和國際工程項(xiàng)目，在這個(gè)國際交流與共同協(xié)作的過程中，圖紙翻譯顯得越來越重要。針對圖紙翻譯收費(fèi)，許多客戶可能都存在一定的疑問，未名翻譯在這里就帶大家一起來看看圖紙翻譯時(shí)怎么收費(fèi)的。

什么是圖紙翻譯

圖紙指的是標(biāo)有明確實(shí)物對應(yīng)尺寸，方位和技術(shù)參數(shù)等工程建設(shè)中所需細(xì)節(jié)和業(yè)主對實(shí)物預(yù)期的圖示表達(dá)。它是一種用來告知具體圖形尺寸，并帶有相關(guān)文字說明以輔助工程建設(shè)，機(jī)械，設(shè)備構(gòu)造等的圖文結(jié)合文件，圖紙翻譯就是對這種帶有圖形的文件所進(jìn)行的翻譯工作。在工程項(xiàng)目的施工過程中，圖紙對工程設(shè)計(jì)師與相關(guān)技術(shù)工作者來說十分重要，因而圖紙翻譯的準(zhǔn)確性和行業(yè)門檻要求非常高。

圖紙翻譯如何收費(fèi)

圖紙翻譯主要涉及英文圖紙翻譯，外文圖紙翻譯，醫(yī)學(xué)圖紙翻譯，科技圖紙翻譯，教育圖紙翻譯，政治圖紙翻譯等，圖紙翻譯需要多少錢往往要綜合圖紙數(shù)量、圖紙開張大小、圖紙內(nèi)容的重復(fù)程度、圖紙具體用途、圖紙翻譯的語言、圖紙翻譯交付時(shí)間等多方面因素，不同圖紙翻譯收費(fèi)的價(jià)格往往存在較大的差異。

影響圖紙翻譯收費(fèi)的因素

圖紙翻譯價(jià)格往往要綜合多方面因素，通常包括：

（1）圖紙數(shù)量

不同的圖紙數(shù)量，翻譯報(bào)價(jià)往往不同，一般來說，圖紙翻譯數(shù)量越大，單張報(bào)價(jià)會稍低一些。

（2）圖紙開張

圖紙的開張大小不同也會影響圖紙翻譯價(jià)格。通常來講，圖紙開張?jiān)酱?，單張圖紙翻譯費(fèi)用越高。

（3）圖紙內(nèi)容

圖紙的內(nèi)容不同也會影響圖紙翻譯收費(fèi)。若涉及機(jī)械圖紙翻譯、建筑圖紙翻譯、電力圖紙翻譯、工程圖紙翻譯、施工圖紙翻譯等行業(yè)性要求高的內(nèi)容，翻譯收費(fèi)會略高一些。

（4）圖紙用途

圖紙的具體用途不同也會影響圖紙翻譯報(bào)價(jià)。若圖紙翻譯后用于投標(biāo)，則報(bào)價(jià)或略高；若還僅用于客戶方自行使用，報(bào)價(jià)則會相對偏低。

（5）圖紙翻譯語言

不同的翻譯語種也會影響圖紙翻譯的價(jià)格。

（6）圖紙翻譯交付時(shí)間

不同的圖紙翻譯交付時(shí)間也會影響翻譯的收費(fèi)。翻譯機(jī)構(gòu)一般不會加價(jià)，但時(shí)間緊迫的情況下圖紙翻譯的質(zhì)量可能會受到影響。

未名翻譯擁有專門的圖紙翻譯團(tuán)隊(duì)和龐大的圖紙翻譯術(shù)語庫，能保證各圖紙翻譯項(xiàng)目均由翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員擔(dān)任，翻譯流程管理規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)化、圖紙翻譯質(zhì)量好效率高，收費(fèi)透明，有圖紙翻譯需求的客戶可踴躍來電咨詢。