現(xiàn)如今在經(jīng)濟(jì)全球化的趨勢下跨國企業(yè)迅速發(fā)展， 公司對(duì)也有著更高的要求，每年企業(yè)都會(huì)對(duì)公司的財(cái)務(wù)進(jìn)行總結(jié)匯報(bào)，也是為了把公司的運(yùn)營做一個(gè)總結(jié)，讓投資者們及時(shí)了解到企業(yè)現(xiàn)狀，尤其對(duì) 公司而言，為吸引外資首先就要讓他們清晰地了解公司財(cái)務(wù)狀況及整個(gè)運(yùn)營狀況，審計(jì)報(bào)告翻譯在這時(shí)就顯得尤為重要，也是較為的證明文件，在時(shí)專業(yè)的譯員需做到的就是要了解清楚審計(jì)報(bào)告的作用，才能更好的詮釋整個(gè)翻譯內(nèi)容，那對(duì)審計(jì)報(bào)告的作用您又了解多少，今天我們不妨與一起來了解。

1.審計(jì)報(bào)告有鑒證作用

注冊會(huì)計(jì)師簽發(fā)的審計(jì)報(bào)告，具有獨(dú)立性的特點(diǎn)，簽發(fā)的的意見得到了政府及其各部門和社會(huì)各界的普遍承認(rèn)。因此，審計(jì)報(bào)告翻譯要嚴(yán)格按照?qǐng)?bào)告原文，準(zhǔn)確無誤地進(jìn)行反映，不曲解觀點(diǎn)，不改變判斷結(jié)論，否則，就會(huì)因主觀錯(cuò)誤，影響審計(jì)報(bào)告原文的法律公正性，翻譯人員也會(huì)因?yàn)槭艿竭`法制裁。

2.審計(jì)報(bào)告還具有保護(hù)作用

注冊會(huì)計(jì)師通出具的審計(jì)報(bào)告具有法律效力，能夠在一定程度保護(hù)相關(guān)利害關(guān)系人的利益，特別對(duì)投資者作出決策、降低投資風(fēng)險(xiǎn)，提供準(zhǔn)確判斷的依據(jù)，這就要求審計(jì)報(bào)告翻譯人員依法依規(guī)，吃透報(bào)告原文的內(nèi)容和細(xì)節(jié)，特別是對(duì)審計(jì)報(bào)告意見進(jìn)行準(zhǔn)確翻譯，增強(qiáng)審計(jì)報(bào)告翻譯文本的性、合法性。

3.審計(jì)報(bào)告較重要的是具有證明作用

通過審計(jì)報(bào)告，不僅可以證明注冊會(huì)計(jì)師審計(jì)責(zé)任的履行情況、證明注冊會(huì)計(jì)師是否嚴(yán)格遵守了審計(jì)程序、審計(jì)工作的質(zhì)量是否符合要求。還證明了企業(yè)整個(gè)運(yùn)營狀態(tài)和其財(cái)務(wù)狀態(tài)，這就要求審計(jì)報(bào)告翻譯認(rèn)真把握審計(jì)報(bào)告的體裁特點(diǎn)、原則和內(nèi)容，堅(jiān)持客觀、公正、合法的原則，進(jìn)行嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g，這樣才能高質(zhì)量體現(xiàn)審計(jì)報(bào)告的證明作用。

以上就是審計(jì)報(bào)告的這三大作用，也是專業(yè)的審計(jì)翻譯譯員必須掌握的，我想這也是企業(yè)在選擇專業(yè)審計(jì)報(bào)告翻譯時(shí)會(huì)考慮的關(guān)鍵所在，所以對(duì)于專業(yè)審計(jì)報(bào)告翻譯就必須做到這一點(diǎn)，在對(duì)這些沒有任何了解的情況下做翻譯既是對(duì)企業(yè)的不負(fù)責(zé)也是對(duì)自己的不負(fù)責(zé)，在審計(jì)翻譯領(lǐng)域有著專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)可以避免這些細(xì)節(jié)，如您正在為找不到專業(yè)審計(jì)翻譯懊惱，不如來咨詢未名翻譯公司。