如今許多企業(yè)紛紛參與到國際招投標(biāo)的行列中，而標(biāo)書翻譯是整個投標(biāo)過程的重要一環(huán)。未名翻譯公司認(rèn)為，翻譯公司的譯員在進行標(biāo)書翻譯時需遵循一些原則。

標(biāo)書翻譯需遵循以下原則：

1、標(biāo)書翻譯應(yīng)遵循全面反映使用單位的需求的原則。

2、標(biāo)書翻譯應(yīng)遵循科學(xué)合理原則。

3、標(biāo)書翻譯應(yīng)遵循公平競爭原則。

4、標(biāo)書翻譯應(yīng)遵循維護企業(yè)利益、政府利益原則。

標(biāo)書翻譯必須表達出投標(biāo)人的全部意愿，不能有疏漏。標(biāo)書翻譯也是投標(biāo)人投標(biāo)編制投標(biāo)書的依據(jù)，投標(biāo)人必須對招標(biāo)人的標(biāo)書內(nèi)容進行實質(zhì)性的響應(yīng)，否則被判定為無效標(biāo)(按廢棄標(biāo)處理)。 標(biāo)書翻譯是法律翻譯和商業(yè)翻譯的結(jié)合。因為在標(biāo)書中即有帶有法律要約性質(zhì)的各種邀約和承諾，同時為了全面介紹自己和贏得投標(biāo)方的信任和好感，需要同時使用極富影響力的商業(yè)用語。

未名標(biāo)書翻譯公司是國內(nèi)一家能力強服務(wù)水平高的專業(yè)翻譯公司，公司多年來長期為各大專業(yè)的企業(yè)、機構(gòu)和組織個人等解決類型語言和文化障礙，多次促成大型商務(wù)合作，并與其建立了長期發(fā)展的合作關(guān)系。如需了解更多翻譯資訊，歡迎致電未名熱線：400-900-5765。