簽證是準許持照人出入或通過本國國境的一種許可證明。目前我國居民每年出國留學(xué)、移民、務(wù)工、勞務(wù)派遣、探親的人數(shù)逐年增多，然而只要涉及到出國都需要對相關(guān)的證件要翻譯成相應(yīng)的語種。那么，大家對于出國簽證材料翻譯有多少了解呢？未名翻譯來給大家普及一下，關(guān)于出國簽證材料翻譯認證的注意事項和相關(guān)問題。

簽證類型

      簽證的類型是根據(jù)各國法律法規(guī)不同而不盡相同。主要包括：外交簽證、旅游觀光簽證、工工作簽證、留學(xué)簽證、商務(wù)簽證、公務(wù)簽證、移民簽證、非移民簽證、過境簽證、口岸簽證、禮遇簽證以及家屬簽證等。

需要翻譯的簽證材料

      居民身份證、戶口本、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、學(xué)歷學(xué)位證、個人簡歷、駕駛證、探親邀請信函、公司派遣函、公司準假證明、在職證明、無犯罪記錄證明、銀行流水賬單、個人資產(chǎn)證明、企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照等。

出國簽證材料翻譯涉及相關(guān)機構(gòu)部門有：各國大使館、公證處、民政部、人力資源和勞動社會保障部、留學(xué)服務(wù)中心和出入境管理中心等。

翻譯簽證材料注意事項

      1、出國簽證材料翻譯件都是需要提交給各國駐中國領(lǐng)事館、各國移民管理局等政府機構(gòu)，因此要保證翻譯件與原件的內(nèi)容一致。

      2、翻譯簽證材料必須找在工商管理部門注冊的正規(guī)翻譯公司進行翻譯，并保證翻譯件的合法性。

      3、簽證材料翻譯完成后，必須加蓋翻譯公司中英文雙語公章、 公章、翻譯專用章，英屬聯(lián)邦國家在遞交簽證材料翻譯件時需提供譯員個人信息包括：譯員簽名、日期、聯(lián)系方式、翻譯聲明。

      4、簽證材料是需要根據(jù)各國使領(lǐng)館的官方網(wǎng)站要求提交的。

簽證材料翻譯的專業(yè)翻譯公司需要具備的條件

      1、專業(yè)翻譯公司首先是具有工商管理部門頒發(fā)的工商營業(yè)執(zhí)照，且營業(yè)范圍中需要包括“翻譯服務(wù)”。

      2、專業(yè)翻譯公司必須具備相關(guān)行業(yè)資質(zhì)，比如：中國翻譯協(xié)會單位、 、誠信經(jīng)營3A企業(yè)證書等。

      3、專業(yè)翻譯公司需要具備專業(yè)的譯員團隊，譯員需要具有國家二級筆譯證書、NAATI資質(zhì)等。

      4、專業(yè)翻譯公司應(yīng)該要有完善的質(zhì)量管理，完善的翻譯流程：接單報價-分析原件-譯員翻譯-校對-二次翻譯-定稿-排版-較終審校-交稿，才能保障翻譯稿件的質(zhì)量

      5、專業(yè)翻譯公司在互聯(lián)網(wǎng)上具有良好的服務(wù)口碑，只有擁有客戶真實評價才能體現(xiàn)該翻譯公司的真正實力。

      未名翻譯是國內(nèi) 5家擁有專業(yè) 翻譯服務(wù)的機構(gòu)之一【 備案章編碼：1101080672641】，提供專業(yè)簽證翻譯服務(wù)，快速準確、費用低廉，符合國際通行的標準，簽證材料翻譯得到外交部、司法部、法院、各國使館承認，暢通全球。歡迎大家電聯(lián)咨詢。