未名翻譯公司是國內正規(guī) 翻譯服務機構，由國家工商局注冊備案的專業(yè)翻譯公司，可通過國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢，我司經公安局批準中英文“翻譯專用章”，公司的翻譯資質齊全，長期為個人及企事業(yè)單位提供證件證明翻譯蓋章服務也包括留學材料翻譯，深受客戶信賴，符合國際通行的標準，可以得到國內外機構承認。

　　我打算出國留學英語翻譯，翻譯價格隨著社會經濟不斷進步，越來越多的畢業(yè)生選擇留學海外。在申請出國留學的過程中留學材料的翻譯是必不可少的一個環(huán)節(jié)。一般還是需要找專業(yè)翻譯公司進行，專業(yè)翻譯公司會更了解需要準備的材料和流程，省時省力，提高申請效率。那么，未名翻譯今天帶大家了解一下留學翻譯的知識。

　　我打算出國留學英語翻譯，申請出國留學需要準備的資料包括：

　　1、學術證明材料(包括成績單，在讀證明，學位證書和畢業(yè)證書)

　　2、標準語言和學術成績(語言成績是指TOEFL/IELTS，學術成績是指GRE/GMAT)

　　3、文書寫作(申請書，簡歷，推薦信，個人陳述，部分專業(yè)會要求Essay)

　　4、存款證明

　　5、信用卡

　　6、護照

　　出國留學材料翻譯注意事項

　　1、出國留學前的先進步是需要提供入學申請表，在翻譯申請表的時候包括一下幾點：

　　(1)申請從修專業(yè)及學位

　　(2)擬入學時間(學期)

　　(3)入學申請表的類別;

　　(4)申請人TOEFL、GRE考試成績

　　(5)申請人的詳細聯(lián)系方式，包括聯(lián)系電話/電子郵件等

　　對于專業(yè)翻譯公司來說，在翻譯這類信函時需要使用標準的信函格式和恰當的措辭語氣。

　　2、在翻譯畢業(yè)證、學業(yè)證明時一般具有固定的格式，該翻譯內容包括申請人的姓名、籍貫、出生年月、所在院系專業(yè)、入校及畢業(yè)時間、在校各科成績等。在翻譯這類證明過程中需要注意核實各類數據準確無誤。

　　3、個人簡歷翻譯其內容包括：姓名、通訊地址、郵編、電話、電子信函地址、個人身體狀況、學歷(工作經歷)、特長愛好、證明人等。對于該文件翻譯時按原文順序逐項譯出即可。需要特別留意的是在翻譯學歷(工作經歷)時，應按照英語的表達習慣由近及遠，逐步展開，而不能照漢語的寫作思維模式，時間由遠及近。

　　4、國外大學一般要求申請人提供2～3封教授推薦信以了解申請人在學習成績、學業(yè)成就、工作能力、在校期間表現(xiàn)以及申請人的人品性格等方面的情況。那么在翻譯這類書信時需注意遣詞用字，把握好褒獎措辭的分寸。

　　5、自我陳述(Personal Statement)是申請人按學校要求寫出的一篇有關自己過去的背景、目前的學業(yè)成就以及未來的學習目標的文章。一篇良好的自我陳述應當語言優(yōu)美，文筆流暢，邏輯嚴謹，層次分明，情感真切。只有這樣，才有可能引起審閱人的注目，以便于順利的獲得出國留學機會。在專業(yè)翻譯這些內容時，需要注意中外語言的不同表達方式，尤其是要把握好目標語言的語言習慣，不能按照中文的語言習慣照搬翻譯，那樣不便于審閱人理解自我陳述所要表達的內容。

　　留學翻譯的收費標準

　　1、影響出國留學的收費因素

　　(1)稿件的難易程度(2)稿件翻譯量的大小(3)客戶對譯文質量度的要求(4)客戶要求的返稿時間(5)是否是長期客戶，首付款比例多少(6)是否要求安排在節(jié)假日完成(7)是否需要公司配合出具蓋章手續(xù)等因素影響。

　　2、收費方式

　　一般來說，有兩種報價方式：1、按字數計費;2、按頁計費。證件類，比如成績單、學位證、護照等，一般在100~200元/份;其它文件資料類，比如留學動機書，簡歷，推薦信等，按字數計算，160元/千字起。

　　我打算出國留學英語翻譯，未名翻譯公司是國內正規(guī) 翻譯服務機構，由國家工商局注冊備案的專業(yè)翻譯公司，可通過國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢，我司經公安局批準中英文“翻譯專用章”，公司的翻譯資質齊全，長期為個人及企事業(yè)單位提供證件證明翻譯蓋章服務也包括留學材料翻譯，深受客戶信賴，符合國際通行的標準，可以得到國內外機構承認。