長期飽受病魔的困擾的病人一定都有自己的一份長期醫(yī)囑單，病人如果有需要，就會選擇去國外就醫(yī)以便讓自己更放心，國外就醫(yī)的話就要將醫(yī)院開具的長期醫(yī)囑單翻譯成外文交給國外的醫(yī)院。所以，針對長期醫(yī)囑單的翻譯工作是尤為重要的，如何選擇一家質(zhì)量合格的翻譯公司，今天，小編將為您進(jìn)行講解。

講解之前需要了解長期醫(yī)囑單的重要性。長期患病的您肯定知道它的重要性，出國就醫(yī)時，隨帶著您的長期醫(yī)囑單要交給國外醫(yī)生的，還有以往的病歷就診報告，藥物使用證明和有無過敏歷史等支撐性資料，目的都在于讓國外的醫(yī)生了解當(dāng)前的病情狀況，方便國外的醫(yī)生確定進(jìn)一步治療方案。

合格的翻譯機(jī)構(gòu)應(yīng)具備以下資質(zhì)

1：經(jīng)得起檢驗(yàn)的翻譯公司資質(zhì)。即必須要有經(jīng)工商部門批準(zhǔn)核發(fā)營業(yè)執(zhí)照以及經(jīng)過備案的企業(yè)公章，才能夠?yàn)槟M(jìn)行上崗服務(wù)。

2：具備專業(yè)的人才儲備。長期醫(yī)囑單作為醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的范疇之一，它的科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)性不容小覷。譯員翻譯的時候一定要秉持忠于原文的原則，不可以出現(xiàn)信息遺漏的問題，也不能對信息隨意修改，否則就會影響醫(yī)生對病情的正確判斷。所以在選擇翻譯機(jī)構(gòu)的時候應(yīng)該注意公司翻譯人員是否具有專業(yè)的醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的相關(guān)知識，根據(jù)個人需要讓翻譯公司提供能夠證明譯員水平的資質(zhì)證明。

3：服務(wù)態(tài)度和價格。一家先進(jìn)的翻譯公司其服務(wù)態(tài)度一定是顧客至上，以盡力滿足客戶合理需求為己任的，在價格方面，常言道“一分錢，一分貨”，價格不會出現(xiàn)溢價狀況，客戶需要在自己的價格范圍承受之內(nèi)選擇較合適的翻譯機(jī)構(gòu)為自己服務(wù)。

綜上所述，我為您推薦未名翻譯。

未名翻譯作為工商局注冊的正規(guī)翻譯公司，且作為中國翻譯協(xié)會，從業(yè)十余年贏得了客戶的贊揚(yáng)和許可，是口碑和實(shí)力兼?zhèn)涞膬?yōu)質(zhì)翻譯公司。

未名翻譯公司旗下具有一支專業(yè)的醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的翻譯人員，每位譯員都具備充足的經(jīng)驗(yàn)和履歷，會根據(jù)您的長期醫(yī)囑單的格式和內(nèi)容為您進(jìn)行專業(yè)的翻譯，保證翻譯格式和內(nèi)容與原文的一致性和精準(zhǔn)性，方便國外醫(yī)生進(jìn)行閱讀和比對參照。價格方面以客戶的承受范圍為基準(zhǔn)，根據(jù)長期醫(yī)囑單的篇幅和語言合理估價，滿足客戶的價格需求。并保證對您的長期醫(yī)囑單內(nèi)容進(jìn)行保密工作，簽署協(xié)議，您可以放心。

關(guān)于長期醫(yī)囑單的翻譯如何選擇就為您解答到這，希望對您有幫助。如果有需要?dú)g迎登陸未名翻譯的官網(wǎng)進(jìn)行進(jìn)一步咨詢。較后，未名翻譯預(yù)祝大家身體安康，平安順?biāo)臁?/p>