近年來,受各國移民政策變動(dòng)的影響,越來越多的人開始選擇出國移民,主要移民的國家主要包括歐洲國家、美國、歐洲等。由于各個(gè)國家移民要求不同,所需翻譯的材料也各不相同。而在各個(gè)移民國家中,美國移民材料翻譯有哪些要求?以下是未名翻譯對(duì)美國移民材料翻譯相關(guān)介紹。
近年來,受各國移民政策變動(dòng)的影響,越來越多的人開始選擇出國移民,主要移民的國家主要包括歐洲國家、美國、歐洲等。由于各個(gè)國家移民要求不同,所需翻譯的材料也各不相同。而在各個(gè)移民國家中,美國移民材料翻譯有哪些要求?以下是未名翻譯對(duì)美國移民材料翻譯相關(guān)介紹。

在美國的移民法中,把移民到美國的申請(qǐng)人分為兩大類,分別是不受配額限制的申請(qǐng)人(可獲得合法長久居留身份)和受制于每年限額,進(jìn)入美國成為長久居的申請(qǐng)人。(1.家屬移民 2.職業(yè)移民 3.抽簽移民)
美國移民需要翻譯那些材料
一般來說,美國移民材料翻譯有以下幾類:
1.個(gè)人文件翻譯,包括戶口本、身份證等翻譯;
2.資金證明翻譯,包括存款證明、收入證明等翻譯;
3.學(xué)位學(xué)歷翻譯,包括學(xué)位證書、學(xué)歷證書、成績單等翻譯;
4.其他文件翻譯,包括營業(yè)執(zhí)照等翻譯。
所有的美國移民材料翻譯都要由正規(guī)的翻譯公司負(fù)責(zé),根據(jù)移民局要求,選擇經(jīng)過認(rèn)證的譯員和翻譯公司。正規(guī)的翻譯公司需要附帶翻譯宣誓詞、,翻譯員的資質(zhì)證書全稱等。此外,還需準(zhǔn)備譯者宣誓詞,以便移民局核實(shí)確認(rèn)。我司是專業(yè)的移民材料翻譯公司,具有專業(yè)度高的譯員團(tuán)隊(duì),譯稿也得到各國移民局的承認(rèn)。



移民翻譯文件的價(jià)格及翻譯時(shí)長
1. 我司根據(jù)文件的種類來進(jìn)行區(qū)別報(bào)價(jià),一般證件翻譯價(jià)格為:100元一頁,房產(chǎn)證/戶口簿每套200-300元,銀行流水單每頁100-300元;
2.移民材料的翻譯視資料多少而定,翻譯時(shí)長一般為2天至一星期。
美國移民材料翻譯洽談合作方式
客戶可選擇面談或線上洽談的方式,面談可以帶著所需資料到北京公司總部;線上洽談需掃描文件,發(fā)到公司郵箱或微信,然后約定交付時(shí)間方式即可。
未名翻譯公司是一家專業(yè)翻譯移民文書,簽證文件的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)。對(duì)于美國移民材料翻譯,我司擁有完備的翻譯資質(zhì)和高質(zhì)量的譯員團(tuán)隊(duì)。所翻譯的文件,被各國移民局承認(rèn),致力于給客戶提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)體驗(yàn)。歡迎各位有需求的客戶踴躍來電咨詢。
目前未名翻譯可處理的翻譯行業(yè)包括生命科學(xué)、電力和能源、保險(xiǎn)、制造和工程、法律合同、機(jī)械電子自動(dòng)化(含制造)、工程(含標(biāo)書)、商務(wù)財(cái)經(jīng)、管理咨詢、IT通信、生物醫(yī)藥、市場宣傳、專利等專業(yè)領(lǐng)域的翻譯譯與本地化服務(wù)。
從翻譯質(zhì)量和翻譯流程上看,我司并不推薦。首先,這樣做成本其實(shí)省不了多少錢;另外,從翻譯時(shí)間上來看,很多客戶翻譯的文件可能問題很多,無論是質(zhì)量還是版式上,都和專業(yè)的翻譯從業(yè)者有很大差距。
我司在處理移民文件時(shí)一般會(huì)經(jīng)過文件預(yù)處理、翻譯、校對(duì)、排版,然后加蓋翻譯專用章,同時(shí)做好譯文聲明,承諾內(nèi)容主要是我司具備相關(guān)語種翻譯資質(zhì)、確保譯文內(nèi)容和原文一致。
我司會(huì)對(duì)文件中的術(shù)語進(jìn)行摘錄和確認(rèn),整理成術(shù)語庫,然后安排有相關(guān)專業(yè)背景的翻譯來進(jìn)行處理
作為較早涉足國際市場的翻譯公司,我們已經(jīng)服務(wù)了上百家國外的翻譯公司,一般和國外翻譯公司溝通時(shí),我們主要通過電子郵件或者是電話溝通。