圖紙翻譯，通常針對的是建筑、工程圖紙翻譯或者電子儀器設(shè)計圖紙翻譯、機械圖紙翻譯等。各類圖紙對于科學(xué)性、專業(yè)性和準確性都非常之高，翻譯的難度也大。很多需要圖紙翻譯的公司和單位往往會選擇正規(guī)的翻譯機構(gòu)代為翻譯，那么想必這些朋友會對圖紙翻譯的報價十分關(guān)心。下面，就由未名翻譯來為大家介紹一下，影響圖紙翻譯價格的因素都有哪些。

影響圖紙翻譯價格的因素

1.圖紙翻譯的文件格式。圖紙翻譯一般要求格式分為DWG和PDF兩種，這種文件格式的排版方式截然不同，因此報價也不相同。

2.圖紙翻譯的語言。圖紙翻譯使用較廣泛的是英語，中英翻譯的價格也較低，其他語言翻譯則視語言普及程度的不同，和英語相比，有不同幅度的上調(diào)。

3.圖紙翻譯的難易程度。圖紙的專業(yè)級別直接影響圖紙翻譯報價。內(nèi)容越詳細、專業(yè)，技術(shù)處理程度越復(fù)雜，翻譯價格也越高。如果圖紙翻譯還需要額外蓋章、排版，也會產(chǎn)生額外費用。

4.圖紙翻譯的方式。圖紙翻譯通常有幾種不同的方式，如使用設(shè)計軟件在原設(shè)計圖上進行翻譯、在紙質(zhì)設(shè)計圖上手寫翻譯、將圖紙生成圖片或word后進行翻譯等。根據(jù)圖紙翻譯的方式不同，操作難度也有差異，因此報價不同。

圖紙翻譯價格

說了這么多影響圖紙翻譯報價的因素，那么圖紙翻譯的價格究竟如何呢？

以使用較廣泛、價格較低的英語翻譯為例，按照圖紙中文字數(shù)計算，商務(wù)級別的圖紙翻譯價格大概是每千字170-200元，此類圖紙通常用于宣傳冊、設(shè)計稿、郵件往來等用途。至于更加準確詳細的合同、招投標文件所需要的圖紙，報價可達到每千字250-300元左右。此外，小語種翻譯還有額外的收費標準，會比英語的圖紙翻譯報價更高一點。

圖紙翻譯公司如果尋找？

考慮到圖紙翻譯的專業(yè)性與嚴謹性，圖紙翻譯一定要找正規(guī)而且有經(jīng)驗的翻譯公司來做。建筑房屋圖紙翻譯、橋梁水利工程圖紙翻譯、電子儀器圖紙翻譯、機械圖紙翻譯等等不同類型的圖紙翻譯，都涉及不同領(lǐng)域的專業(yè)知識，需要有針對性的尋找譯員否則失之毫厘、謬之千里。切不能只看重圖紙翻譯的價格因素，忽視了圖紙翻譯的質(zhì)量。

未名翻譯公司所有圖紙翻譯譯員具有相關(guān)專業(yè)背景，并經(jīng)過了嚴格的培訓(xùn)測試，也有為各類外資企業(yè)提供圖紙翻譯的經(jīng)驗。如果您有圖紙翻譯的需要，不妨前來未名翻譯公司官網(wǎng)或公眾號咨詢。

以上就是未名翻譯為您整理的圖紙翻譯報價相關(guān)內(nèi)容。圖紙翻譯，請認準未名翻譯。